Un grupo de personas asociadas con el Grupo Intersectorial organizó la grabación de una canción en inglés sobre los elementos básicos de los derechos de los niños que se transmite de modo regular en la radio nacional.
A song in English, on the very basic elements of child rights, was produced by people associated with the intersectoral group and has been played with great regularity on national radio.
El Comité Intersectorial creado en la Secretaría examinará todas las solicitudes recibidas y confeccionará una lista preliminar de las que se consideren conformes a los criterios adoptados, a fin de lograr una mayor selectividad y decidir en los casos dudosos.
The intersectoral committee which is set up within the Secretariat shall consider all the requests received and draw up a preliminary list of those meeting the criteria adopted, with a view to achieving greater selectivity and deciding on controversial cases.
El carácter participativo de la acción estratégica realizada así como el enfoque Intersectorial, forjó compromiso entre los prestadores y los pacientes diabéticos participantes favorable para la implementación de la estrategia en el nivel primario de atención.
The participatory nature of the strategic actions taken and the Intersectorial approach set the compromise between providers and diabetic patients providing a favorable participation for its implementation in the primary health care level.
Asimismo, la Mesa Intersectorial dio inicio a un proceso de auditoría social para la evaluación cuantitativa y cualitativa de la administración de los recursos del Estado.
Likewise, the Intersectorial Board initiated a process of social auditing for the quantitative and qualitative evaluation of the administration of State resources.
Intersectorial: superando el esquema tradicional de la fragmentación de las políticas públicas en sectores diferentes separados, para convocar a los sectores que tienen incidencia en la educación
Intersectoral: overcoming the traditional schematic of fragmentation of public policies in the different separate sectors, to bring together the sectors that have an impact on education
El Plan Intersectorial visa, también, los ejes para capacitación de los agentes, monitoreo para control de las enfermedades y movilización extensiva junto a la comunidad.
The Intersectoral Plan also aims the axes for training agents, monitoring for disease control and extensive mobilization with the community.
Ha establecido una Comisión Intersectorial de alto nivel que crea redes sociales, familiares e institucionales encaminadas a reducir el riesgo de reclutamiento de niños, concentrándose en los departamentos y municipalidades que son especialmente vulnerables.
It has established a high-level Intersectoral Commission that sets up social, family and institutional networks aimed at reducing the risks of recruitment of children, focusing on those departments and municipalities that are especially vulnerable.
La Comisión Intersectorial debería fortalecer su papel de coordinación y liderazgo, asegurando la sostenibilidad financiera y la capacidad institucional de las iniciativas que lleva a cabo.
The Intersectoral Commission should strengthen its coordination and leadership role while ensuring financial sustainability and institutional capacity for initiatives undertaken.
Se había establecido una Mesa Nacional Intersectorial para mejorar la protección de los niños víctimas, fomentar su participación y hacer que se tuvieran en cuenta sus necesidades y expectativas en la formulación de políticas, planes, programas y proyectos.
A National Intersectoral Board has been established to further protect child victims, to promote their participation, and to ensure their needs and expectations are taken into consideration in the formulation of policies, plans, programmes and projects.
La respuesta fue positiva y se creó una Mesa Intersectorial de Salud con representación municipal, social, educativa y sanitaria.
The response was positive with the creation of an Intersectoral Health round table with municipal, social, educational and healthcare representation.
Empoderamiento Intersectorial en directivos y líderes locales como contexto para la acción en salud pública
Intersectoral empowerment of local managers and leaders as a context for actions in Public Health.
Empoderamiento Intersectorial en directivos y líderes locales como contexto para la acción en salud pública
Intersectoral empowerment of local managers and leaders as a context for actions in Public Health
Para su implementación se ha creado una Mesa Intersectorial compuesta por diversos agentes del Estado y la sociedad civil.
To implement it, an intersectoral panel made up of various representatives of the State and civil society was created.
