We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
FDI supplements
La IED complementa otras formas de corrientes de capital con un compromiso a largo plazo con la economía receptora y su capacidad de suministro.
FDI supplements other forms of capital flows, with a long-term commitment to the host economy and its supply capacity.
La IED complementa otras formas de entrada de capitales, y suele dar origen a un decidido apoyo a la economía receptora y su capacidad de oferta, aunque estos efectos positivos no son automáticos.
FDI supplements other forms of capital flows, and usually entails a long-term commitment to the host economy and its supply capacity.
La IED complementa esos medios introduciendo perspectivas mundiales en los mercados y en la eficiencia.
FDI complements these assets by introducing global perspectives on markets and efficiency.
Andere resultaten
No obstante, debería considerarse que la IED es un complemento de las actividades nacionales.
However, FDI should be seen as complementary to domestic efforts.
Algunos oradores destacaron el que la IED era un complemento vital de los esfuerzos nacionales de desarrollo y contribuía a financiar el crecimiento económico a largo plazo.
Some speakers emphasized that FDI was a vital complement to national development efforts and contributed to the financing of long-term economic growth.
Por ejemplo, las entradas de la IED sirven de útil complemento a la inversión nacional y representan un porcentaje considerable de las exportaciones en el caso de ciertas industrias.
Among other things, inward FDI acts as a useful supplement to domestic investment and accounts for a considerable share of exports in some industries.
Aunque la IED sólo es un complemento de la inversión interior, cada vez más se considera que proporciona insumos estratégicos para las inversiones totales.
While FDI is only a complement to domestic investment, it is increasingly viewed as providing strategic inputs within total investment.
La IED era un complemento fundamental del comercio en todos los casos en que se requería una presencia local para producir para los mercados locales o con fines de exportación.
FDI was a key complement to trade in all cases where a local presence was warranted to produce for local markets or for exports.
La mayoría de los participantes consideró que las conferencias pronunciadas en el módulo VI habían contribuido a aumentar sus conocimientos sobre financiación internacional y que las incluidas en el módulo V sobre análisis de la IED constituían un importante complemento.
Most participants felt that their knowledge of international finance was enhanced through the lectures delivered in module IV, and those on FDI analysis in module V were an important complement.
La IED era un importante complemento del ahorro interno tanto en los países desarrollados como en los países en desarrollo; en algunos casos, ayudaba a superar la falta de ahorro interno.
Inward FDI was an important supplement to domestic savings, for both developed and developing countries. In some instances, FDI helped to overcome the absence of domestic savings.
Los países receptores atraen la IED como complemento importante a las inversiones nacionales y, tanto en los países desarrollados como en los países en desarrollo, la IED representa una proporción considerable de las exportaciones en algunas ramas de producción.
Host countries induced FDI as an important supplement to domestic investment, and in both developed and developing countries FDI accounted for a considerable share of exports in some industries.
¿Cómo pueden los países en desarrollo promover eficazmente el papel de la inversión privada, incluida la IED, como complemento de la inversión del sector público?
How can developing countries effectively create a role for private sector investment, including FDI, next to public sector investment?
En la Declaración de Doha sobre la Financiación para el Desarrollo se destacaron las funciones de la IED como "complementos esenciales de las actividades de desarrollo nacionales e internacionales" (párr. 23).
The Doha Declaration on Financing for Development highlighted the role of FDI as a "vital complement to national and international development efforts" (para. 23).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
