Las pautas proporcionadas eran un esquema modelo para escribir un artículo científico.
The guidelines provided were a textbook outline for writing a scientific paper.
El acogedor hospedaje se sentía como en casa con todas las comodidades proporcionadas.
The cozy boarding accommodations felt like home with all the amenities provided.
Las sanciones que se establezcan deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive.
Las medidas en el ámbito de la transparencia deberán ser efectivas y proporcionadas.
Measures in the field of transparency must be effective and proportionate.
Para resolver este acertijo, debes relacionar las pistas proporcionadas.
To solve this puzzle, you need to make connections among the clues given.
Las citas proporcionadas por la página de HomeAway se basan en máx.
The quotations that are given by HomeAway page are based on max.
La información de esta publicación, incluyendo texto, imágenes y enlaces, SON PROPORCIONADAS EN SU "ESTADO ACTUAL" POR CATERPILLAR INC.
The information in this publication, including text, images, and links, are PROVIDED "AS IS" BY CATERPILLAR INC.
Es esencial que tu informe se ajuste a las pautas proporcionadas.
It is essential that your report accord with the guidelines provided.
Tomaron su decisión basándose en las recomendaciones proporcionadas por su supervisor.
They made their decision according to the recommendations provided by their supervisor.
Calculó sus gastos utilizando las pautas de dietas proporcionadas por su empleador.
She calculated her expenses using the per diem guidelines provided by her employer.
Los empleados deben seguir las pautas proporcionadas durante la sesión de capacitación.
Employees should conform to the guidelines provided during the training session.
Las instrucciones proporcionadas detallan el proceso por el cual se lleva a cabo cada paso.
The instructions provided detail the process in which each step is carried out.
Se tomó el tiempo de escudriñar las pruebas proporcionadas para el caso.
He took time to rake through the evidence provided for the case.
