Examples with "Pero... parece como" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es decir, no me malinterpretes, Con mucho gusto voy a coger lo que estás ofreciendo, pero... parece como la forma más liosa de conseguir lo que quieres.
I mean, don't get me wrong, I'll gladly take what you're offering, but it just seems like a messier way to get what you want.
Estaba tratando de encenderlo, pero... parece como si estuviera transmitiendo datos... muchos.
Necesito el laboratorio para asegurarme... pero parece como que usaron un acelerante distintivo...
Need the lab on it to be sure, but looks like they used a distinctive accelerant.
Odio decir esto, Agente Doggett,... pero parece como que podría ser una especie de arma bioquímica.
I hate to say this, but it looks like some kind of biochemical weapon.
No sé a qué te refieres... pero parece como algún tipo de nota de "en caso de emergencia".
I don't know what you're saying, but it seems kind of like an "in case of emergency" note.
Todavía no sabemos qué ocurrió exactamente en la Anubis... pero parece como si Julie fuera la única sobreviviente.
We still don't know what exactly what happened on the Anubis, but it looks as though Julie was the lone survivor.
Tiene una enorme figura sobre él, pero es... el estandarte parece como una figura en forma de V.
It has a figure on it, but it... the banner looks like a V - shaped figure.
Cariño, eres adorable... pero parece como si acabaras de salir de la escuela de payasos.
Sweetie, you are lovely, But you look like you just came from clown school. I asked for blue.
Así solo te cuesta un par de chelines por la cerveza o la sidra, ...pero parece como si fueras a gastarte una fortuna, ...y a todas las pájaras les gusta ver como se gasta el dinero.
That way it only costs you a couple of bob for beer or cider, But it looks as if you're going to spend big money, and all grocks like to see money being spent.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.