Previsiblemente, este espíritu cosmopolita suscitó los recelos y hasta la indignación de voces nacionalistas de aquí y de acá, siempre atentas a sus inquietudes identitarias.
This cosmopolitan spirit predictably aroused the suspicions and even outraged nationalist voices here and there, always attentive to concerns of national identity.
Previsiblemente, la economía mundial seguirá afectada por las consecuencias de la crisis financiera y crecerá a un ritmo modesto.
The global economy will foreseeably continue to feel the after-effects of the financial crisis and grow at a modest pace.
Previsiblemente, esta fase, se extenderá hasta el próximo mes de octubre.
This phase may foreseeably be extended until next October.
Previsiblemente, eso sucederá después de que hayan transcurrido más de tres años.
This will probably be possible only after more than three years.
Previsiblemente la Comunidad eliminará completamente los aranceles en un plazo de cinco años.
The Community will probably abolish customs duties completely within five years.
Previsiblemente, hay varias limitaciones en nuestro estudio.
Predictably, several limitations can be seen in our study.
Previsiblemente, algunos fueron torturados a su regreso.
Predictably, some were tortured upon their return.
Previsiblemente, en la universidad, se marca porque se estudia.
Predictably, at university, books are marked because they are being studied.
Previsiblemente, aboga por más gasto en beneficios del gobierno, se opone a este movimiento.
Predictably advocates for more spending on government benefits, oppose this move.
Previsiblemente los mismos conflictos que afectan a las grabaciones sonoras afectarán al mundo del libro.
Predictably the same conflicts that affect music recordings will affect the book industry.
Previsiblemente, los costos para los contribuyentes incrementaron.
Predictably, costs to taxpayers skyrocketed.
Previsiblemente, este es un proceso que consume tiempo, subjetivo y potencialmente lleno de error.
Predictably, this is a time consuming, subjective, and potentially error filled process.
