Vertaling van "Programa, el" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A fin de poder beneficiarse del Programa, el extranjero debe cortar todo contacto con los infractores.
In order to be covered by the Programme, the foreigner has to sever all contacts with the offenders.
En el marco de este Programa, el Servicio procurará que la organización del personal más sencilla y dispondrá de una plantilla profesionalizada, flexible y bien capacitada, formada en una cultura de prestación de servicios, gestión del desempeño profesional y rendición de cuentas.
Through the SEE Programme, the Service will endeavour to create leaner staffing structures, and a professionalised, flexible and well trained workforce with a culture of delivery, performance management, and accountability.
Bajo la cobertura del Programa, el paciente deberá abonar un copago.
Considerados en conjunto, los indicadores de evaluación construidos permitieron identificar que uno de los principales objetivos del Programa, el desarrollo de habilidad para el cuidado en el paciente con diabetes en uso de insulina, no viene siendo alcanzado.
On the whole, through the constructed assessment indicators, it could be identified that one of the main objectives of the Program, the development of self-care skills for diabetes patients on insulin, has not been achieved.
Pese a que en el informe se abordan en cierta medida los avances logrados hasta la fecha en la ejecución de algunos aspectos prioritarios concretos del Nuevo Programa, el análisis se limita a las acciones prácticas emprendidas sobre el terreno.
While the report contains to some degree elements of the progress made to date in the implementation of specific priority areas of the New Agenda, the analysis is limited to the actual actions taken at the field level.
Al evaluar el Nuevo Programa, el grupo independiente consideró sus méritos, el comportamiento de los países africanos, de los donantes y de las Naciones Unidas, así como el valor de los compromisos contraídos.
In evaluating the Agenda, the independent Panel considered its merits, the performance of African countries, donors and the United Nations, as well as the value of the commitments that were made.
Se informó a los participantes de los detalles del Programa, el mecanismo de aplicación, los organismos encargados de ésta y sus funciones y responsabilidades y las actividades e intervenciones propuestas para países específicos.
The participants were briefed in details about the programme, the implementation mechanism, the implementation agencies engaged and their roles and responsibilities, and the proposed country-specific activities and interventions.
Tras el establecimiento de este Programa, el número de contratos de planes ha aumentado en más del doble y el número de beneficiarios no ha dejado de crecer.
Since the inception of the program, the number of RESP contracts has more than doubled and the number of beneficiaries has been increasing steadily.
Esto supone que por cada euro invertido por el Programa, el sistema público de la SS recaudaría hasta 41 céntimos.
This means that for each euro invested in the programme, the public SS system received up to 41 cents.
Por sugerencia del Programa, el gobierno ha preparado ahora un proyecto de código de inversiones que elimina las reglamentaciones excesivas.
On the advice of the Programme, the Government has now prepared a draft investment code which eliminates the excessive regulation.
Mediante la concesión de incentivos financieros a los municipios que se suman a este Programa, el Ministerio tiene la intención de proporcionar a toda mujer embarazada el derecho a por lo menos seis consultas médicas antes del parto y una después.
By means of financial incentives to municipalities that join the programme, the Ministry intends to provide every pregnant woman with the right to at least six pre- and one post-childbirth consultation.
En el contexto del Programa, el origen de la información clasificada adquirida generada durante la realización de una acción de desarrollo será decidido por los Estados miembros en cuyo territorio estén establecidos los beneficiarios.
In the context of the Programme, the originatorship of classified foreground information generated in the performance of a development action shall be decided upon by the Member States, on whose territory the beneficiaries are established.
En virtud del Programa, el Gobierno proporciona a los progenitores solteros jóvenes asistencia en materia de nutrición, desarrollo de competencias y autosuficiencia durante un máximo de cinco años o hasta el mes en que cumplen 25 años.
Under the program, the Government provides juvenile single parents with nurturing, competency development, and self-reliance assistance for up to five years or until the month when they turn 25.
