Vertaling van "Programa, el" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Considerados en conjunto, los indicadores de evaluación construidos permitieron identificar que uno de los principales objetivos del Programa, el desarrollo de habilidad para el cuidado en el paciente con diabetes en uso de insulina, no viene siendo alcanzado.
On the whole, through the constructed assessment indicators, it could be identified that one of the main objectives of the Program, the development of self-care skills for diabetes patients on insulin, has not been achieved.
Para la ejecución de su Programa, el Gobierno aplicó medidas destinadas a crear un sistema de protección de la familia realmente eficiente, desde una perspectiva compleja que permitiese poner en práctica nuevas reformas en materia de seguridad social.
By implementing its Program, the Government applied measures to create a real and efficient family-protection system, approached in a complex manner so as to further reform the whole field of social security.
No obstante, habida cuenta de la duración bienal del Programa, el uso de instrumentos financieros podría entrañar dificultades prácticas.
However, in view of the two-year duration of the Programme, the use of financial instruments could raise practical difficulties.
A lo largo de todo el período de duración del Programa, el desglose indicativo de la asignación establecida en el artículo 5, apartado 2, letra c), entre las distintas secciones respetará los siguientes porcentajes mínimos
Over the entire period of the Programme, the indicative breakdown of the allocation set out in point (c) of Article 5(2) between the different sections shall respect the following minimum percentages
En el programa, el bromista telefónico se burló de todos con comentarios absurdos.
In the show, the prank caller made fun of everyone with absurd comments.
En el programa, el bromista más listo siempre lograba pillar a todos desprevenidos.
On the show, the cleverest prankster always managed to catch everyone off guard.
Establece los objetivos del Programa, el presupuesto para el período 2021-2027, las formas de financiación de la Unión y las normas para la concesión de dicha financiación.
Amendment It lays down the objectives of the Programme, the budget for the period 2021 - 2027, the forms of Union funding and the rules for providing such funding.
La Comisión velará por que, para toda acción financiada por el Programa, el beneficiario presente anualmente un informe técnico y financiero sobre el avance de las actividades, y por que se presente un informe final una vez terminada la acción.
The Commission shall ensure that for any action financed by the Programme, the beneficiary submits annually a technical and financial report on the progress of work and that a final report is submitted after the completion of the action.
En el contexto del Programa, el origen de la información clasificada adquirida generada durante la realización de una acción de desarrollo será decidido por los Estados miembros en cuyo territorio estén establecidos los beneficiarios.
In the context of the Programme, the originatorship of classified foreground information generated in the performance of a development action shall be decided upon by the Member States, on whose territory the beneficiaries are established.
Después de la integración de la secretaría del Fondo en el Programa, el Programa siguió desarrollando su capacidad técnica en la sede y en su red de oficinas exteriores.
After the integration of the Fund secretariat within the Programme, the Programme further developed its technical expertise at headquarters and within its field office network.
Atendiendo a este Programa, el Gobierno prestará una atención particular al "diseño para todos" (o diseño universal) y sus principios cuando elabore legislación sobre el uso de la tierra y la construcción.
In accordance with the Disability Policy Programme, the Government will pay special attention to design for all (universal design) and its associated principles when preparing legislation on land use and construction.
Para facilitar la gestión estratégica del Programa, el Centro debería formular propuestas sobre la forma en que ha de integrarse en el Programa la aplicación de los mandatos nuevos y existentes, y presentarlas a la Comisión en su octavo período de sesiones que se celebrará en 1999.
To facilitate the strategic management of the Programme, the Centre should develop proposals on the manner in which the implementation of existing and additional mandates are to be integrated into the Programme and present them to the Commission at its eighth session, in 1999.
El Consejo espera que, en la próxima actualización del Programa, el Gobierno portugués aplicará medidas concretas para alcanzar este ritmo más ambicioso de la consolidación presupuestaria.
The Council expects that, in the next update of the programme, the Portuguese government will introduce concrete measures to attain such a more ambitious pace of budgetary consolidation.
