We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programme, which
Agenda, which
program, which
scheme
El Programa, que se financia con fondos públicos, brinda asistencia para la reubicación de periodistas y les proporciona chalecos antibalas y escoltas armadas, entre otros servicios.
The Programme, which is publicly funded, offers assistance in the relocation of journalists and provides them with bullet-proof vests and armed escorts, among other services.
Se necesita con urgencia prestar atención a las limitaciones financieras y de otro tipo de recursos del Programa, que sin los fondos necesarios no podrá cumplir su objetivo de promover un mejor conocimiento del derecho internacional como medio de reforzar la paz y la seguridad internacionales.
Urgent attention was needed to address the financial and other resource constraints facing the Programme, which would not be able to fulfil its purpose of promoting better knowledge of international law as a means of strengthening international peace and security without the required funding.
Por tal razón, el Programa, que reconoce las inmensas disparidades que caracteriza actualmente al mundo globalizado y abarca una gran variedad de cuestiones intersectoriales, tiene una importancia crítica.
That is why the Agenda, which recognizes the immense disparities that characterize today's globalized world and covers a wide range of cross-cutting issues, is so critical.
Mi delegación abriga la sincera esperanza de que el examen de mitad de período del Nuevo Programa, que acaba de concluirse, despierte nuevamente nuestro entusiasmo y potencie la voluntad política de todos los que cooperan con nosotros.
My delegation sincerely hopes that the mid-term review of the Agenda, which has just concluded, will reignite the enthusiasm of us all and enhance the political will of all the cooperating partners.
Entre esas dificultades cabe mencionar la demora en la transferencia y aplicación de los fondos asignados al Programa, que incide en la ejecución oportuna de las medidas.
Among these difficulties we should mention the delay in transfers and in the application of funds allocated to the program, which has affected the timely execution of measures .
El Programa, que se estableció para promover la cultura canadiense, proporciona ayuda por conducto de Correos del Canadá a publicaciones canadienses que reúnen los requisitos, inclusive revistas, enviadas a través de Correos del Canadá para su reparto en el Canadá.
The Program, which was developed to promote Canadian culture, provided funding through Canada Post to eligible Canadian publications, including periodicals, mailed in Canada for delivery in Canada.
Al incluirse el aumento de la cooperación con los países desarrollados se tendría plenamente en cuenta el objetivo principal del Programa, que consistía en movilizar a la comunidad internacional en su conjunto.
Including increased cooperation with developed countries would fully take into account the main objective of the programme, which is to mobilize the international community as a whole.
El orador espera con interés el lanzamiento del sitio web con material audiovisual sobre el derecho internacional y ve con agrado la creación de un sitio web separado sobre el Programa, que permitirá a un amplio círculo de posibles participantes obtener información sobre seminarios y becas.
He looked forward to the launching of the website containing audio-visual material on international law and welcomed the establishment of a separate website on the Programme, which would enable a wide circle of potential participants to obtain information about seminars and fellowships.
Sin embargo, la forma en que se aplique en la práctica, en particular en relación con el retiro de los lugares de estacionamiento, será decisiva para una evaluación definitiva del Programa, que solamente podrá efectuarse cuando éste haya sido probado en casos particulares.
However, the way in which it operates in practice, in particular in relation to the withdrawal of parking spaces, is highly relevant to a final assessment of the Programme, which can only be made after it has been tested in particular cases.
9.12 preparación de seminarios itinerantes con el fin de divulgar el Programa, que incluiría también la formación de recursos humanos de manera que pudieran preparar peticiones de los países receptores en los modelos adoptados.
Preparing travelling seminars in order to disseminate the Programme, which would also include training of human resources so that they could prepare requests of recipient countries in the adopted formats.
Más de 150 países participan actualmente en ese Programa, que se creó en 1962 con la finalidad de proteger la salud de los consumidores y facilitar el comercio internacional de alimentos.
More than 150 countries currently participate in the Programme, which was created in 1962 with the purpose of protecting the health of consumers and facilitating international trade in foods.
Según lo previsto, los resultados del Programa, que se clasifican como resultados a corto plazo y resultados a largo plazo, estarán disponibles en 2015.
It is expected that the results of the Programme, which are classified as short-term results and long-term results, will be obtained by 2015.
Este Programa, que fomenta la vigilancia del peso del niño en su comunidad y no en un centro de salud, se ha llevado a cabo con carácter experimental en dos distritos y su evaluación indica que tiene éxito.
This programme, which encourages weighing of children within the community and not at a health centre, has been piloted in two districts and evaluation of the programme indicates that it is a success.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
