Examples with "Programa AICMA es" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El Programa AICMA es de amplio alcance y ofrece asistencia en desminado, educación preventiva, asistencia a víctimas y en la eliminación de remanentes de guerra.
Today the AICMA program is far reaching in its scope, offering assistance in demining, mine risk education, victim assistance, and the removal of explosive remnants of war (ERW).
Andere resultaten
A través de su programa AICMA, la OEA ha iniciado un programa de educación preventiva y rehabilitación en Colombia.
Under its Mine Action Program, the OAS has launched a preventive awareness and rehabilitation campaign in Colombia.
Además de apoyar el progreso en Nicaragua, el Programa AICMA proporciona asistencia en otros países.
As well as supporting the progress in Nicaragua, the AICMA Program also provides assistance in other countries.
La OEA, a través del programa AICMA, ha entrenado a líderes civiles y ha asistido a las autoridades colombianas en la educación sobre el peligro de las minas en el marco de actividades de desminado humanitario en todo el país.
The OAS, through its AICMA program has trained civilian leaders and has assisted Colombian authorities in integrating mine risk education into the framework of humanitarian demining activities throughout the country.
Desde entonces, la Organización ha proporcionado apoyo a través del Programa AICMA y, por medio de éste, las actividades de acción contra minas en Nicaragua han sido financiadas por donantes internacionales, entre los que destaca Estados Unidos.
Since then, mine action activities have been funded by a large number of international donors such as the United States, with support from the Organization.
Mediante el programa AICMA, la OEA mantiene su compromiso de que, junto con la comunidad donante y los Estados miembros, se logre la visión de restablecer en las comunidades afectadas por minas, condiciones de vida segura, libre de amenaza y productivas.
Through this program, the OAS fulfills the commitment it shares with the donor community and Member States to reestablish safe, threat-free and productive living conditions in communities affected by landmines.
El programa AICMA, que se desarrolla en varios países de Centro y Sur América, provee apoyo técnico, y asesoramiento permanente a los países beneficiarios, el cual incluye labores técnicas de desminado humanitario, procedimientos de remoción de minas, y formación, entre otros.
The OAS program provides technical support and permanent advice to beneficiary countries in Central and South America, including humanitarian demining techniques, procedures and training, among others.
El programa AICMA de la OEA coordina sus esfuerzos con la asistencia técnica de la Junta Interamericana de Defensa (JID).
The OAS Mine Action Program coordinates its efforts with the technical assistance of the Inter-American Defense Board (IADB).
El programa AICMA de la OEA ha contabilizado 1.025 hasta la fecha, de las cuales 938 son sobrevivientes.
The OAS Mine Action Program has tallied 1,025 victims to date, of whom 938 are survivors.
"Queremos agradecer profundamente a toda la comunidad donante internacional que apoya nuestros programas y que nos ha permitido continuar con esta tarea humanitaria", dijo el Coronel William McDonough, coordinador del programa AICMA.
"We wish to profoundly thank all the international donors who support our programs and have allowed us to continue this humanitarian task," said William McDonough, who coordinates the OAS Mine Action Program.
La donación para el programa AICMA de la OEA en esta ocasión apunta específicamente a tres objetivos en Nicaragua: El aumento de la seguridad personal, la movilidad y el acceso a tierras cultivables.
This donation, made through OAS-AICMA, specifically aims at three objectives in Nicaragua: to improve personal safety, increase mobility, and facilitate access to fertile land.
Además de la Comisión Europea, 16 países han apoyado los esfuerzos del programa AICMA de la OEA.
Apart from the European Commission, 16 countries support the efforts of the OAS Mine Action Program.
Noruega, país observador permanente en la OEA, da apoyo financiero a la acción contra minas antipersonal en las Américas desde que comenzó el programa AICMA, a principios de los años 90.
Norway, a permanent observer to the OAS, has provided financial support for action against antipersonnel mines in the Americas since the Mine Action Program began in the early 90s.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
