A pesar de existir enormes problemas, se están realizando todos los esfuerzos posibles para que el Programa Integrado de Ghana tenga resultados satisfactorios.
Despite enormous challenges, all efforts were being deployed to make the integrated programme in Ghana bear fruit.
El Programa Integrado se compone de los siguientes programas y subprogramas
El Programa Integrado prevé dos clases de actuación distintas
The Integrated Programme provides for two different types of measures
Hasta la fecha, han tenido lugar cinco foros en el marco del Programa Integrado.
To date, five forums have taken place within the framework of the Integrated Programme.
El Programa Integrado contempla dos tipos de actuaciones diferentes
The Integrated Programme provides for two different types of measures
El Programa Integrado abarca dos tipos de actuaciones
The Integrated Programme includes two types of action
El Programa Integrado, que introduce la segunda generación de la política de empresa, se inscribe claramente en esta perspectiva.
The Integrated programme, which introduces the second generation of enterprise policy, clearly forms part of this.
Las acciones concertadas se definieron en el Programa Integrado de 1994.
The concerted actions were set out in the Integrated Programme of 1994.
El Programa Integrado, que introduce la segunda fase de la política de la empresa, se inscribe claramente en esta perspectiva.
The Integrated Programme, which introduces the second generation of enterprise policy, clearly forms part of this.
Además, el Programa Integrado prevé reforzar las medidas de apoyo a las empresas, especialmente en el ámbito de la cooperación.
Furthermore, the Integrated Programme provides for the reinforcement of support measures to enterprises notably in the area of cooperation.
En consecuencia, su país celebraba la creación de un fondo fiduciario para el Programa Integrado, daba las gracias a los donantes que habían aportado fondos y pedía que se hicieran más contribuciones.
Her country therefore welcomed the creation of a trust fund for the Integrated Programme, thanked donors who had already contributed and appealed for further contributions.
En el Programa Integrado se han tenido en cuenta preocupaciones de carácter mundial respecto del medio ambiente y el desarrollo sostenible, y se ha dado inicio a varios programas de protección del medio ambiente.
The Integrated Programme had taken into account global concerns about the environment and sustainable development and had initiated several environment protection programmes.
Hicieron también preguntas sobre los progresos realizados con respecto a la asistencia técnica relacionada con el comercio suministrada al Togo en el marco del Programa Integrado y solicitaron información sobre medidas para compensar la reducción de las preferencias resultante de la liberalización multilateral.
They also inquired about progress on trade-related technical assistance to Togo under the Integrated Programme, and sought information on measures to adjust to any reduction of preferences resulting from multilateral liberalization.
