Haga clic aquí para obtener más información sobre la labor del programa sectorial en este ámbito.
Para instrumentar estos propósitos se elaboró el Programa Sectorial Agrario 1995-2000, el cual especifica las políticas para conducir la acción institucional del sector, apoya la coordinación con los gobiernos estatales y municipales, e induce la participación de los sectores social y privado.
The Agrarian Sector Programme 1995-2000 was formulated in order to implement these proposals; it spells out the policies for institutional action in the sector, facilitates coordination with the state and municipal governments, and encourages the participation of the social and private sectors.
El Programa Sectorial de Comunicaciones y Transportes 2013-2018, establece como una de sus estrategias la modernización y ampliación de los servicios e infraestructura portuaria para facilitar el traslado eficiente de las personas e incentivar el turismo.
The communications and transportation sector program 2013-2018 establishes as one of its strategies the modernization and expansion of port infrastructure and services to ease the efficient transportation of people and encourage tourism.
México, en su Programa Sectorial de Desarrollo Agropecuario y Pesquero 2007-2012 contempla elevar el nivel de desarrollo humano y patrimonial de los mexicanos que viven en las zonas rurales y costeras mediante medidas concretas que promuevan su desarrollo económico y social.
Mexico, in its Sector Program for Agriculture and Fisheries Development 2007-2012, envisages to raise the level of human development and heritage of Mexicans living in rural and coastal areas through concrete measures to promote social and economic development.
Programa Sectorial de Mejora de la Eficiencia de la Gestión de la Propiedad Estatal y Privatización para el período 2003-2005.
Sectoral Program State Property Management Efficiency Improvement and Privatization for the period of 2003-2005.
En lo que respecta a la mejora del marco jurídico y judicial, la aplicación de un Programa Sectorial de Justicia, adoptado en 2004 para un período de 10 años, ha permitido registrar los avances siguientes
Regarding the improvement of the legal and judicial environment, the implementation of the Justice Sector Programme, adopted in 2004 for a period of ten years, has led to the following advances
El Senegal estableció el mecanismo de la "justicia de proximidad", incluido en el Programa Sectorial de Justicia que se puso en marcha en diciembre de 2004, para mejorar el acceso a la justicia.
The community justice mechanism, which is part of the Justice Sector Programme initiated in December 2004, was established in Senegal to improve access to justice.
Con el fin de resolver ese problema de forma definitiva, el Gobierno, a través del Programa Sectorial de la Justicia, tiene previsto construir prisiones modernas.
In order to find a long-term solution for this issue, the Government plans to build modern prison facilities under the Justice Sector Programme.
El Gobierno ha venido atribuyendo cada vez más importancia al Programa Sectorial de Salud, Nutrición y Población, que persigue el objetivo de mejorar los servicios sanitarios, así como el acceso a ellos, sobre todo para los pobres, las mujeres y los niños.
Health Nutrition & Population Sector Programme (HNSP) for improvement of care facilities and accessing them by all, especially poor, women and children in particular are increasingly undertaken and emphasized by the Government.
El Programa Sectorial de Relaciones Exteriores incluye actividades específicas de seguimiento a algunas líneas de acción del PROIGUALDAD (2013-2018).
The Foreign Affairs Sector Program includes specific follow-up measures for some of the 2013-2018 PROIGUALDAD lines of action to ensure the cohesion of the national development planning regarding gender.
Los principales logros alcanzados a través de las actividades desarrolladas en el marco del Programa Sectorial de Prevención de Riesgos Laborales son
The main achievements of these activities carried out under the Sector Programme for the Prevention of Occupational Risks are
Estos esfuerzos se expandieron posteriormente a los programas sectoriales en materia de educación, empezando con el Estudio para el Desarrollo del Programa Sectorial para la Educación Primaria en Viet Nam en el 2001.
These efforts programs have been further expanded to the education sector program, beginning with the Development Study on the Primary Education Sector Program in Vietnam in 2001.
Asesoría al Gobierno de Panamá en el Diseño de un Estudio de Disponibilidad a Pagar por servicios de Energía Eléctrica, para el Programa Sectorial de Reforma de los Sectores de Infraestructura Básica Año: 2001
Advisory to the Government of Panama on the Design of a Study of Ability to Pay for ElectricPower services for the Sector Program of Reform of the Basic Infrastructure Sectors. Year: 2001
