Examples with "Programa Simplificado de" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
"Durante los largos meses del verano, el Programa Simplificado de Servicio de Alimentos de Verano ofrece frecuentemente lo que tal vez sea la única comida nutritiva del día para algunos niños".
"During those long summer months, the Summer Food Service Program serves what may too often be the only nutritious meal of the day for some children."
Para asegurarse que no les falte alimentos, el Programa Simplificado de Servicio de Alimentos de Verano provee comidas gratis a estos niños a través de comunidades en Carolina del Norte.
To help make sure they are not going hungry, the Summer Food Service Program (SFSP) provides free meals for those kids in communities across North Carolina.
El Programa Simplificado de Servicio de Alimentos de Verano es patrocinado por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos.
The Summer Food Service Program is sponsored by the U.S. Department of Agriculture.
Crear un fondo aparte para el nuevo programa simplificado de refinanciamiento.
Apoyamos la estrategia militar revisada para ajustar el componente militar y llevar a la práctica un programa simplificado de dos fases para el redespliegue del personal, que ha de concluir en mayo de 2004.
We support the revised military strategy to adjust the military component and to implement a simplified two-phase programme for the redeployment of personnel, to conclude in May 2004.
De hecho, la IRS lo llama el "programa simplificado de recolecciones", diseñado para asistir a la gente que debe menos de $25.000.
In fact, IRS calls it the streamlined collections program', designed to assist those people who owe less than $25,000.
En cuanto al programa simplificado de devolución de derechos que Chile aplicaba, el representante dijo que se trataba de un sistema por el que se devolvía el 10 por ciento del valor f.o.b. de ciertas mercancías exportadas.
As regards the simplified duty drawback applied by Chile, he said that this was a system under which there was a 10 per cent drawback on the f.o.b. value of certain exported goods.
Planea un programa simplificado de viaje con un itinerario predicable, y además la oportunidad de aumentar su tiempo en retiro solitario bajo la dirección del Venerable Dzigar Kongtrul Rimpoche.
She plans for a simplified travel schedule with a predictable itinerary, as well as the opportunity to spend an increased amount of time in solitary retreat under the guidance of Venerable Dzigar Kongtrul Rinpoche.
Programa simplificado de desarrollo industrial regional
Simplified Regional Industrial Development Programme
Esta solución le permite combinar los programas de las tarjetas empresariales y para compras en un único programa simplificado de pago.
This solution allows you to combine purchasing and corporate card programs into a single streamlined payment program.
Las autoridades notaron que esta disposición se hace cumplir a través de certificaciones de exportación e importación, y que en 2005 se establecería un enlace con el sistema Sofía de la Dirección General de Aduanas y el Programa Simplificado de Exportaciones del Ministerio de Industria y Comercio.
The authorities have pointed out that this provision is observed through export and import certificates and, in 2005, the SOFIA System in the General Customs Directorate and the Simplified Export Programme in the Ministry of Industry and Trade were to be linked.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
