We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Por otra parte, su participación en la determinación de los resultados del Programa a nivel nacional se considera de suma importancia.
Moreover, their involvement in tracing the impacts generated by the Programme at national level is considered of major importance.
Esos documentos constituyen un primer paso fundamental en la ejecución integrada de actividades normativas y operacionales del Programa a nivel de los países, según se pide en el plan estratégico e institucional de mediano plazo.
These documents constitute a first but key step in implementing the integrated programme of country-level normative and operational activities called for in the medium-term strategic and institutional plan.
La autoridad nacional realizará un seguimiento y una supervisión de la gestión del Programa a nivel nacional.
The national authority shall monitor and supervise the management of the Programme at national level.
Valorar los resultados obtenidos y el impacto del Programa a nivel nacional y local, focalizando la evaluación en los municipios de ejecución.
To assess the results reached and the impact of the Program at the national and local levels.
En ese contexto, varios representantes describieron el progreso que sus países habían realizado en la aplicación del Programa a nivel nacional y la elaboración de planes de acción nacionales.
In that context, several representatives described progress that their countries had made in domestic implementation of the Programme and their development of national action plans.
Por otra parte, una región podría desempeñar una función más importante y competitiva que otra y podrían adoptarse decisiones de ámbito regional que tuvieran un efecto negativo en el Programa a nivel mundial.
In addition, an entire region could secure a more competitive and stronger role than another one and regional decisions could be made with a negative impact on the programme worldwide.
Definición de mecanismos que permitan verificar la correcta operatividad de los planes, así como también de recursos que aseguren la divulgación del Programa a nivel de empresa.
Definition of mechanisms which help verify the effectiveness of plans, and definition of resources which ensure the disclosure of the program at a company level.
Actividades encaminadas a lograr una coordinación, una colaboración y una gestión eficaces y efectivas del Programa a nivel regional
Effective and efficient regional coordination, collaboration and management of the Program.
Este componente busca continuar y profundizar las actividades de fortalecimiento de los organismos ejecutores de los proyectos del Programa a nivel estatal y municipal, en materia de planeación sectorial, promoción y desarrollo de proyectos y atención a las comunidades rurales.
This component seeks to continue and deepen efforts related to activities that strengthen implementing agencies of the projects regarding the Program at the state and municipal level, in sectoral planning, promotion and development of projects and attention to rural communities.
Los vínculos entre la aplicación del Programa a nivel nacional y el uso sostenible de los recursos y los servicios de los ecosistemas marinos y costeros y sus cuencas hidrográficas y el desarrollo económico sostenido
Linkages between the implementation of the Programme at the national level with the sustainable use of resources and coastal, marine and associated watershed ecosystem services and sustained economic development
Los medios de fortalecer la aplicación del Programa a nivel regional, incluso a través de los convenios y planes de acción de mares regionales, y otros mecanismos y asociaciones regionales conexos
Means of strengthening the implementation of the Programme at the regional level, including through the regional seas conventions and action plans, and other related regional mechanisms and partnerships
Conviene evitar, además, la descentralización excesiva de las operaciones del Programa a nivel de las oficinas regionales y celebrar sus reuniones en la sede a fin de aprovechar lo mejor posible las capacidades de que dispone y hacer economías.
The Programme should also avoid spreading itself too thinly in the process of decentralizing its operations to regional offices. UNEP should hold its meetings at headquarters in order to make optimal use of its capacity and achieve savings.
Se ha emprendido la ejecución del Programa a nivel nacional, subregional, regional y mundial (véase también la sección IV infra).
Implementation of the Programme has been undertaken at national, subregional, regional and global levels (see also sect. IV below).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
