Los déficit de financiación para vacunas de rutina del programa ampliado de vacunación también afectan el suministro.
Se ha emprendido un programa ampliado de vacunación con el objeto de inmunizar a los niños contra infecciones infantiles graves.
An expanded programme on immunization has been introduced in order to immunize children against serious childhood infections.
Se había puesto en marcha en todo el territorio nacional un programa ampliado de vacunación.
El Programa ampliado de inmunizaciones tiene dentro de su cuadro básico, vacunas para las siguientes enfermedades: difteria, tétanos, tosferina, poliomielitis, tuberculosis, sarampión, rubéola, parotiditis, hepatitis B, haemophilus influenzae, tipo B.
The basic framework of the Expanded Programme of Immunization has vaccines for the following diseases: diphtheria, tetanus, whooping cough, poliomyelitis, tuberculosis, measles, rubella, mumps, hepatitis B and haemophilus influenzae b.
Se está actualmente introduciendo un programa ampliado de capacitación complementaria.
Las medidas en materia de salud y educación destacan el carácter prioritario de la defensa del interés del niño (por ejemplo, el Programa ampliado de vacunación, desarrollo de los servicios sociosanitarios, protección maternoinfantil y colocación familiar).
Action in the areas of health and education gives priority to the interests of the child (for example, the Expanded Programme on Immunization and the programmes for the development of public health services, the protection of infants and mothers and family placements).
Programa ampliado de inmunizaciones.
Expanded programme on immunization (EPI)
Luego, el Programa ampliado de inmunizaciones se inició en 1978 e incorporó vacunas contra tuberculosis, difteria, tos convulsiva, tétanos, poliomielitis y sarampión.
The Expanded Programme on Immunization was subsequently launched in 1978 and included vaccines against tuberculosis, diphtheria, whooping cough, tetanus, poliomyelitis and measles.
El Programa ampliado de vacunación ocupa desde hace 20 años el centro de las estrategias de prevención en materia de salud infantil.
The Expanded Programme of Immunization has been at the heart of preventive strategies in the field of children's health for the past two decades.
Las campañas de sensibilización acerca del Programa ampliado de vacunación y el plan de acción de salud reproductiva
The awareness-raising campaigns in connection with the Expanded Programme on Immunization and the reproductive health action plan
El fortalecimiento del Programa ampliado de vacunación mediante la multiplicación de las campañas de vacunación y la distribución de nutrientes
strengthening of the Expanded Programme on Immunization (EPI) by stepping up immunization campaigns coupled with food distribution
Los esfuerzos invertidos en el marco del Programa ampliado de vacunación pueden apreciarse en la salud de los niños: la mayoría de las enfermedades contra las que lucha ese programa están experimentando una regresión notable.
The Expanded Programme on Immunization is having a noticeable effect on children's health: prevalence of most of the diseases targeted by the Programme has been markedly reduced.
Esos éxitos obedecen sobre todo a la puesta en marcha del Programa ampliado de vacunación en todo el país y al objetivo del Gobierno de erradicar la poliomielitis.
This is mainly a result of the introduction of the Expanded Programme on Immunization at national level and the Government setting the goal of eradicating poliomyelitis.
