We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Desde el Programa de Acogimiento Familiar, familias interesadas en asumir transitoriamente el cuidado de niños y niñas eran capacitadas y acompañadas por un equipo interdisciplinario en esta tarea.
As part of the foster care programme, families interested in taking on children for a temporary period receive training and support from an interdisciplinary unit.
Programa de Acogimiento Familiar: destinado a familias que acompañan a otras familias en la crianza de los niños.
'Family Affiliation' Program: directed at families who are supported in the upbringing of their children by other families.
Pedro del Hierro quiso colaborar con el "Programa de Acogimiento en Familia Ajena", basado en la búsqueda, preparación y acompañamiento a familias dispuestas a acoger temporalmente o de forma permanente a niños, niñas y adolescentes privados de cuidado parental. 28.970 €
The Family Fostering Programme, the Project in which Pedro del Hierro chose to participate, focuses on searching for, preparing and accompanying families willing to host children and youths who lack parental care, whether on a temporary or permanent basis.
Programa de Acogimiento Familiar (la Aldea Infantil propiamente dicha)que atiende a niños y niñas, adolescentes y jóvenes dentro de un modelo familiar que garantiza plenamente los derechos humanos de niñas, niñas y adolescentes, ofreciéndoles cuidado y protección a largo plazo.
Foster Family Program: (Children's Village itself) that cares for boys and girls, teens and young people within a family model that vows for human rights offering long term care and protection.
El Centro de Adopciones fue la primera institución que a nivel país instaló un Programa de Acogimiento Familiar para niños y niñas a su cargo.
The Adoption Centre was the first institution to implement a foster care programme at national level for the children in its care.
La organización lleva a cabo dos programas que consideran complementarios, el "Programa de Acogimiento Familiar" y el "Programa de Fortalecimiento Familiar y Desarrollo Comunitario".
The organization is carrying out two complementary programs, the "Foster Care Program" and the "Family Strengthening and Community Development Program".
Incrementar el número de niños incluidos en el Programa de acogimiento familiar
Las familias que participan en el programa de acogimiento para estudiantes reciben mensualmente una ayuda que compensa los gastos de estancia del joven.
The families participating in the student homestay program receive a monthly grant that offsets the expenses of the young person's stay with them.
La opción escogida es un programa de acogimiento familiar, con arreglo al cual a los niños privados del entorno familiar se les proporciona otro tipo de cuidado.
That choice is the foster care programme, under which children deprived of their families are provided with alternative care.
Entre ellos cabe destacar el sistema de familias alternativas, los albergues, las guarderías con programa de acogimiento, las aldeas infantiles, las instituciones de atención social para niños en riesgo de incurrir en conductas antisociales, los centros correccionales y las oficinas de vigilancia social.
These include, for example, the foster family system, residential associations, residential nurseries, children's villages, associations providing social care to children at risk of delinquency, supervision centres and social surveillance offices.
En 1953, se reunió fondos y al año siguiente, desarrolló un programa de acogimiento para apoyar a los huérfanos.
In 1953, he began to raise funds and the next year he developed sponsorship programs to help support orphans for a few dollars a month.
4.000 volantes de promoción del programa de acogimiento
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
