Examples with "Programa debe actuar" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En particular, el Programa debe actuar como catalizador para explorar el potencial de creación de empleo de las inversiones sociales y verdes impulsadas por el sector público y de las iniciativas locales y regionales para el empleo.
In particular, the Programme should act as a catalyst for exploring the job creation potential of public sector-led green and social investments and of local and regional employment initiatives.
El desarrollo de la capacidad institucional en todos los niveles es un elemento central de las intervenciones del PNUD y el Programa debe actuar creativamente y en sintonía con las circunstancias locales al responder a los planes nacionales, dando prioridad a la cooperación Sur-Sur siempre que sea posible.
Developing institutional capacity at all levels is at the heart of UNDP interventions, and UNDP needs to remain creative and attuned to local conditions in responding to national plans, prioritizing South-South cooperation wherever possible.
Este programa debe actuar como una palanca sobre los presupuestos nacionales de investigación.
el Programa debe actuar como principal autoridad ambiental encargada de establecer el programa mundial sobre el medio ambiente, promover la aplicación coherente de la dimensión ambiental del desarrollo sostenible dentro del sistema de las Naciones Unidas y actuar como promotor fidedigno del medio ambiente mundial.
the Programme is to be the leading global environmental authority that sets the global environmental agenda, promotes the coherent implementation of the environmental dimension of sustainable development within the United Nations system, and serves as an authoritative advocate for the global environment.
Este programa debe actuar como una palanca sobre los presupuestos nacionales de investigación.
El Programa debe también actuar con determinación y autoridad en los sectores de su competencia, afirmar resueltamente su vocación de coordinación de todas las actividades emprendidas, tanto dentro como fuera del sistema de las Naciones Unidas.
The Programme must also act with determination and authority in the areas of its competence; it must firmly reassert its purpose of coordinating activities carried out elsewhere, within and outside the United Nations system.
Con tal finalidad, la Comisión, en lugar de permanecer inactiva para seguir la acumulación de las enormes sumas no disponibles del programa PHARE, debe actuar rápidamente para desarrollar la financiación de las acciones apropiadas.
For that purpose, instead of standing by and watching huge sums from the PHARE programme accumulate unused, the Commission should take immediate action to develop and fund appropriate measures.
El programa debe promover un compromiso político del Norte de actuar para resolver problemas de interés mundial.
The agenda should elicit the political commitment of the North to act on global concerns.
Si uno se ha propuesto comprar un programa de ajedrez y realmente quiere el mejor, naturalmente que se debe actuar en forma metódica.
If you are going to buy a chess program, and really want the best, you must of course act methodically.
Estos programas pueden permitirle modificar su hipoteca y salvar su hogar, pero debe actuar rápidamente.
These programs may allow you to alter your mortgage and save your home, but you need to act quickly.
A tal fin, la comunidad internacional debe actuar colectivamente para frenar el aumento de la producción de estupefacientes en ese país y fomentar programas de desarrollo.
To that end, the international community should take concerted action to prevent a further increase in Afghanistan's drug production and promote development programmes.
La familia de las Naciones Unidas debe actuar concertadamente para que África se encuentre en un primer lugar de nuestro programa colectivo.
The United Nations family must work in concert so that Africa moves to the forefront of our collective agenda.
Debe actuar también para favorecer, mediante sus programas educativos, la descompartimentación, en el plano europeo, de las relaciones entre las instituciones de enseñanza, los centros de investigación y las empresas.
It should also take steps to ensure that its education programmes help break down the barriers at European level between educational establishments, research centres and companies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
