Ejemplos de las solicitudes de aplicación incluyen, pero no se limitan a, las revisiones presupuestarias, la eliminación de condiciones especiales, y las revisiones del programa del plan.
Examples of applicable requests include, but are not limited to, budget revisions, removal of special conditions, and program plan revisions.
Aguilar-Gaxiola, dijo, me siento honrado de que el senador Steinberg me pidiera co-facilitar el grupo de trabajo de esta iniciativa tan importante que está encargada de incluir cuestiones de diversidad y equidad en el proceso del programa del plan individualizado.
"I'm honored that Sen. Steinberg asked me to co-facilitate the task force on this critically important initiative, which is charged with infusing issues of diversity and equity into the individualized program plan process," Aguilar-Gaxiola said.
Una de las preocupaciones recogidas por la Evaluación fue la falta de integración de las comunidades nómadas en el programa del Plan de Desarrollo por Zonas, así como la necesidad de abordar a la vez los problemas de los pobres del medio urbano y los desplazados.
One of the concerns of the study was the lack of integration of the nomadic communities into the area development scheme programme, as well as the need to also address the problems of the urban poor and displaced.
Una auditoría del Programa del Plan Verde durante los ejercicios financieros 2008 a 2012 concluyó que, aunque en líneas generales se habían alcanzado sus objetivos, se habían producido varias deficiencias, como el incumplimiento de las obligaciones contractuales y la falta de mantenimiento de registros.
An audit of the Green Scheme Programme for financial years 2008-12 found that while its objectives had been broadly achieved, a number of shortcomings with the programme were identified including non-compliance with contract obligations and lack of record keeping.
Los fondos para el diseño del plan maestro de mejoras de capital son suficientes para hacer durar la dirección del programa del plan maestro de mejoras de capital hasta el otoño, por lo que no hace falta tomar medidas inmediatamente.
The capital master plan design funds were sufficient to last the capital master plan programme management until the autumn, so no immediate action was needed.
El programa del plan maestro de mejoras de infraestructura y el director de obras examinan esas estimaciones con los equipos de diseño para asegurar que los diseños se elaboren de conformidad con el presupuesto y las expectativas más recientes
The capital master plan programme and cost manager reviews these estimates with the design teams to ensure that the designs are developed in line with the budget and the latest expectations
En la aplicación del Programa del Plan Verde participan conjuntamente los sectores público y privado para fomentar las inversiones del sector privado en zonas apartadas y subdesarrolladas.
Implementation of the Green Scheme Programme is to be in the form of joint public-private partnership to encourage private-sector investment in remote and underdeveloped areas.
El Gobierno ha aprobado el Programa del Plan Verde para la mejora de la producción agrícola mediante regadíos, y el Programa de Desarrollo de Infraestructuras de la Horticultura para garantizar la comercialización de los productos agrarios.
The Government has approved the Green Scheme programme for the enhancement of agricultural production under irrigation, and the Horticulture Infrastructure Development programme to ensure marketability of agronomic products.
La estructura de la gestión constaría de tres componentes principales: el grupo de gestión del programa del plan maestro de mejoras de capital de las Naciones Unidas, el equipo de arquitectos e ingenieros y el equipo de administración de las obras.
The management structure would consist of three main components: the United Nations capital master plan programme management group, the architectural and engineering team, and the construction management team.
Esta perspectiva sirvió de guía para el desarrollo del Programa del Plan Maestro de las Instalaciones.
This insight served as guidance for the development of the Campus Master Plan Program.
El Programa del Plan de Reducción de Emisiones de Texas (TERP) de la TCEQ anunció su Programa de Subvenciones de Reembolso que proporciona incentivos financieros para reemplazar vehículos diésel pesados más antiguos y seleccionar equipos diésel no de carretera.
The TCEQ's Texas Emissions Reduction Plan (TERP) Program announced its Rebate Grants Program that provides financial incentives to repower or replace older heavy-duty diesel vehicles and select non-road diesel equipment.
Este artículo se conocerá como el "Programa del Plan General Integral de la ciudad de Los Ángeles".
This article shall be known as the Comprehensive General Plan Program of the City of Los Angeles.
Informe del Auditor General sobre un estudio de auditoría de los resultados del Programa del Plan Verde del Ministerio de Agricultura, Agua y Silvicultura durante los ejercicios financieros 2009, 2010 y 2011, julio de 2013.
Report of the Auditor-General on a Performance Audit Study on the Green Scheme Programme in the Mnistry of Agriculture, Water and Forestry for Financial Years 2009, 2010 and 2011, July 2013.
