Esto a su vez promueve la propiedad local de nuestros programas integrados.
Se prevén varios nuevos centros como componentes de los programas integrados.
Lo ideal sería que estos programas integrados se realizaran por un par de meses.
Ayuda a que los programas integrados sean portables, más simples y centrados en la lógica de las aplicaciones.
G Puede actualizar los programas integrados si es necesario.
Programas Integrados: involucrar a los proveedores más importantes y a los principales clientes en las actividades destinadas al aumento de calidad, planificación y control.
Integrated Programs: including our key suppliers and main customers in our quality improvement, planning and control activities.
Por otra parte, prosigue y refuerza el enfoque desarrollado en el informe de 1995, por el cual los objetivos de los Programas Integrados de 1994 y 1996 se conciben como marcos de coordinación de las acciones en favor de las PYME.
Furthermore, the report reflects the specific objectives set out in the 1994 and 1996 versions of the Integrated Programme which was conceived as a framework for coordination of activities for the benefit of SMEs, thus reinforcing the approach advocated in the 1995 report.
Cada estudiante tiene que cursar por lo menos una asignatura impartida en español (puede figurar dentro de un plan de estudios o puede ser la asignatura de Lengua Española del nivel avanzado, impartida específicamente para alumnos de los Programas Integrados).
At least one of the courses taken must be taught in Spanish (may be either part of the degree programme or the advanced language course taught for Integrated Programme students).
La meta principal de la OEA es responder a las necesidades y desafíos de sus Estados Miembros, y para hacerlo mejor, la Organización transita hacia "Programas Integrados".
The main goal of the OAS is to respond to the needs and challenges of its member states, and to better do so, the Organization shifts to the "Integrated Programs.".
Programas Integrados Cada Programa Integrado consta de asignaturas de los planes de estudios de grado, cursadas con alumnos españoles (ver los distintos programas más abajo).
Integrated Programmes with Spanish Students (PI) Each programme consists of regular degree courses taken alongside Spanish students (see programme designations below).
Los programas integrados proporcionan un marco eficaz para alcanzar dicho objetivo.
The integrated programmes provided an effective framework for achieving that aim.
Celebra en particular la ampliación del concepto de programas integrados.
He especially welcomed the expansion of the integrated programmes approach.
Además, muchos programas integrados siguen sin ejecutarse por falta de fondos.
Furthermore, many integrated programmes remained unimplemented owing to lack of funds.
