7.4 El Director, en estrecha colaboración con el Director General de la UNESCO y con el Comité Ejecutivo, elaborará el Proyecto de Programa y Presupuesto del Instituto, que será sometido a la aprobación del Consejo de Administración.
7.4 The Director, in close collaboration with the Director-General of UNESCO and the Executive Committee, shall draw up the draft programme and budget of the Institute, which shall be submitted to the Board for approval.
Llama la atención sobre el proyecto de programa preparado por la Secretaría.
B. Proyecto de Programa de Protección
Este Proyecto de Programa fue considerado y aprobado por la Comisión en su 98 Período de Sesiones para ser presentado al Consejo Permanente, de acuerdo a la solicitud de la Asamblea General.
This draft program was considered and approved by the Commission in its 98th session, to be submitted to the Permanent Council, in accordance with the request by the General Assembly.
La Delegación del Japón expresó su satisfacción ante el documento sobre el Proyecto de Programa y Presupuesto, que era particularmente fácil de comprender y que facilitaría la evaluación de la aplicación de los subprogramas propuestos, manifestando verdaderamente los principios de transparencia y de rendimiento de cuentas.
The Delegation of Japan expressed its satisfaction with the draft Program and Budget document, which was particularly easy to understand and would facilitate evaluation of the implementation of the proposed programs, truly manifesting the principles of transparency and accountability.
Proyecto de Programa - Conferencia (actualizado el 24/4)
Conference - Draft Programme (updated on 24/04)
El Proyecto de Programa y Presupuesto presentaba un enfoque estratégico destinado a asegurar la capacidad de la OMPI para asumir sus responsabilidades.
The draft Program and Budget presented a strategic approach to ensuring WIPO's ability to meet its responsibilities.
Se elogió el enfoque innovador del Director General al presentar el Proyecto de Programa y Presupuesto basado en los dos principios fundamentales de la transparencia y el rendimiento de cuentas, y por haber logrado una expresión práctica para ambos principios cardinales.
The Director General's innovative approach was applauded in presenting a draft Program and Budget based upon the two fundamental principles of transparency and accountability, and giving practical expression to these two cardinal principles.
Al resumir los debates de las delegaciones, el Presidente señaló que todos habían expresado su beneplácito por la nueva estrategia del Proyecto de Programa y Presupuesto, basado en resultados, la transparencia y el rendimiento de cuentas, que representaba una iniciativa muy positiva de la Secretaría.
In summarizing the discussions of delegations, the Chairman noted that all had commended the new strategy and result-based draft Program and Budget for its transparency and accountability and had deemed it a very welcome Secretariat initiative.
Expresó su agradecimiento a los colegas de la Secretaría, así como a las delegaciones, por su excelente trabajo durante el período de consultas del Proyecto de Programa y Presupuesto.
He expressed gratitude to Secretariat colleagues concerned, and to delegations for their excellent work accomplished during consultations on the draft Program and Budget.
El Japón confirmó su acuerdo con el fondo del documento sobre el Proyecto de Programa y Presupuesto.
Japan confirmed its agreement with the substance of the draft Program and Budget document.
El Presidente, propuso que se adoptara el Proyecto de Programa y Presupuesto para el bienio 1998-1999 y al no haber habido objeciones, lo declaró adoptado.
The Chairman then proposed that the draft Program and Budget for the 1998-1999 biennium be adopted and, having heard no objections, declared the document so adopted.
La apertura y evidente modernización en el Proyecto de Programa y Presupuesto eran bienvenidos; en particular, la apertura hacia el sector privado tal como lo demostraba el establecimiento de dos Comisiones Asesoras que actuarían sobre la base de expertos.
The openness and modernization evident in the draft Program and Budget were welcome; in particular, the openness towards the private sector, as evidenced in the setting up of the two Advisory Commissions, which were to act on an expert basis.
