Puedo comer con el tenedor más rápido que cualquiera en la mesa.
I can fork my food faster than anyone else at the table.
Puedo ayudarte a estudiar esta noche, lo tomas o lo dejas.
I can help you study tonight, take it or leave it.
Puedo aguantar retrasos, pero cancelar sin avisar ya es el colmo.
I can handle delays, but canceling without warning takes the biscuit.
Puedo dormir bien esta noche porque ahora tengo la conciencia tranquila.
I can sleep well tonight because I have a clear conscience now.
Puedo enviarte los apuntes de la clase luego, si quieres.
I can send you the notes from class later, if you like.
Puedo contarle cualquier cosa; él es mi hermano del alma.
I can tell him anything; he's my brother from another mother.
Puedo no estar de acuerdo, pero sé que tienes mi bien en mente.
I may disagree, but I know you have my interest at heart.
Puedo soportar este ruido durante una hora, pero no más.
I can do with this noise for an hour, but not longer.
Puedo soportar sus quejas en el trabajo, pero no en casa.
I can do with his complaints at work, just not at home.
Puedo presidir la reunión si alguien más está dispuesto a levantar acta.
I can chair the meeting if someone else is willing to take minutes.
Puedo planificar el evento, pero decorar los locales se sale de mi campo.
I can plan the event, but decorating venues is outside my wheelhouse.
Puedo jugar diez cartas a la vez en este juego.
I can play ten cards at once in this game.
Puedo confiarle todos mis secretos a mi hermana del alma.
I can trust my sister from another mother with all my secrets.