El efecto halo puede hacer que un solo rasgo positivo defina todo nuestro juicio de carácter.
The halo effect can make a single positive trait define our whole character judgment.
La cabeza calva de mi abuelo ha sido un rasgo familiar por generaciones.
My grandfather's bald head has been a family trait for generations.
Su barbilla partida era un rasgo que a menudo atraía comentarios alegres.
His cleft chin was a feature that often attracted joyful comments.
Sus cejas pobladas eran un rasgo llamativo que enmarcaba sus ojos expresivos.
Her bushy eyebrows were a striking feature, framing her expressive eyes.
Su filtrum era un rasgo delicado que añadía a su belleza única.
Her philtrum was a delicate feature that added to her unique beauty.
Su amabilidad y compasión superan cualquier rasgo negativo que pueda tener.
Her kindness and compassion outbalance any negative traits she might possess.
La diminuta nariz respingona de la actriz se volvió su rasgo más reconocible en pantalla.
The actress's tiny upturned nose became her most recognizable feature on screen.
Reconoció la confianza como un rasgo clave al seleccionar su equipo de liderazgo.
She recognized trustfulness as a key trait when selecting her leadership team.
Su hermano pelirrojo heredó el rasgo familiar del cabello vibrante.
Her redheaded brother inherited the family trait of vibrant hair.
Su nariz abultada era un rasgo familiar que todos admiraban.
His poked nose was a family trait that everyone admired.
Pintó a una modelo estilizada, capturando cada rasgo con un detalle impresionante.
He painted a shapely model, capturing every feature with remarkable detail.
La astucia no siempre se ve como un rasgo positivo en esfuerzos colaborativos.
Cunning is not always seen as a positive trait in collaborative efforts.
La generosidad es un rasgo que vale la pena legar a las generaciones futuras.
Generosity is a trait worth handing down to future generations.
