Now albariño is the grape that robs him of sleep many nights.
Ahora es el albariño la uva que le roba el sueño muchas noches.
Materialism robs man of his divine parentage and his cosmic citizenship.
El materialismo roba al hombre su parentesco divino y su ciudadanía cósmica.
It is sin that robs us of peace and disturbs our conscience.
Es el pecado que nos roba la paz y perturba nuestra conciencia.
He robs things that are perfect, and this necklace is damaged.
Solo roba cosas que sean perfectas, y este collar está dañado.
He robs the government and deserves to be robbed himself.
Seguro que roba al gobierno, y merece que le roben a él.
Anything that goes against their roots robs them of hope.
Cualquier cosa que vaya contra las raíces, les roba la esperanza.
Money robs one of life, and pleasure leads to loneliness.
El dinero roba vida y el placer lleva a la soledad.
If a man dwells on the past, then he robs the present.
Si un hombre vive en el pasado, le roba al presente.
Tossing and turning, the anticipation robs him of sleep.
Vueltas en la cama; la anticipación le roba el sueño.
Your world despises us, robs our lands with the promise of freedom.
Tu mundo nos desprecia roba nuestras tierras con la promesa de libertad.
Using them invariably robs the nutrients from the orange juice.
Usando ellos roba invariable los alimentos del zumo de naranja.
When a king takes spoils, he robs no one.
Cuando un rey coge despojos, no roba a nadie.
He's stealing your life, as he robs everyone.
Te está robando tu vida, como roba a todos.