Recrear la noticia, jerarquizar la información y hacerla nuestra.
We must recreate the news, prioritize the information and make it ours.
Recrear una batalla con amigos, lejos de ser peligroso, es muy divertido.
To recreate a battle with your friends, farm from being dangerous, is really fun.
Nos gustaría realizar una prueba de esfuerzo. Recrear la tensión que pudo haber causado sus síntomas.
We'd like to perform an exercise test, re-create the stress that may have caused his symptoms.
Recrear escenarios con datos operativos y experimentar con diferentes variables.
Re-create scenarios with operational data and experiment with different variables
Recrear elementos de un incidente traumático puede ayudar a refrescar la memoria de aquellos que lo presenciaron.
Reenacting elements of a traumatic incident can help flesh out the memories of those who witnessed it.
Recrear el estilo vintage requería dominar la técnica del pliegue encontrado.
Recreating the vintage style required mastering the box pleat technique.
Recrear la vida real en un juego es una tarea imposible.
Recreating real life in a game is an impossible task.
Recrear el producto en formato digital es un factor de gran importancia.
Recreating the product in a digital form is a major performance factor.
Recrear una línea de frente natural requiere un excelente conocimiento artístico y anatómico.
Recreating a natural front line requires excellent artistic and anatomical knowledge.
Recrear un suicidio tan vívido que aún la policía no tuviera dudas.
Recreate the suicide so vividly even the police would fail to question it.
Recrear pequeños universos mientras la mirada permanece inmóvil y fascinada.
Recreate small universes while your gaze remains motionless and intrigued.
Recrear escenas de la película emocionante o llegar rodando con sus propias aventuras.
Recreate exciting movie scenes or get rolling with your own adventures.
Recrear las condiciones en las que se produjo la transferencia.
Recreate the conditions that led to this transference.
