Redactados por él solo, o entre varios, anotando pruebas de imprenta, sus manuscritos reflejan las diferentes etapas de esas colaboraciones.
His manuscripts, written either only by him or by several hands, with annotated proofs, reflect the various stages of these collaborations.
Redactados en español o en inglés (preferentemente).
Can be written in Spanish or English.
Teorías y modelos son redactados, revisados y a menudo hasta rechazados.
Theories and models are drafted, revised and often even rejected.
Todos los actos oficiales son redactados, publicados y difundidos en ambas lenguas.
All official documents are drafted, printed and published in both languages.
Los informes redactados tras las visitas in situ serán clasificados de difusión restringida.
The reports drawn up following on-site visits shall be classified as restricted.
Son redactados por el administrador de cada infraestructura en su propio idioma.
They are drawn up by each infrastructure manager in his own language.
Redactados en papiro, estos rollos se conocen como ya branna ketab (escritos en piel).
Written on parchment, such scrolls are known as yä branna ketab ('written on skin').
Redactados por una coalición mundial de expertos en sociedad civil, privacidad y tecnología en 2013, han sido respaldados por más de 600 organizaciones y más de 270.000 personas en todo el mundo.
Drafted by a global coalition of civil society, privacy and technology experts in 2013, they have been endorsed by over 600 organizations and over 270,000 individuals worldwide.
Redactados por especialistas en solución de controversias y usuarios representantes de una amplia gama de tradiciones jurídicas, culturas y profesiones, estos Reglamentos proporcionan un marco moderno para la conducción de procedimientos y responden a las necesidades del comercio internacional de hoy.
Drafted by dispute resolution specialists and users representing a wide range of legal traditions, cultures and professions, these Rules provide a modern framework for the conduct of procedures and respond to the needs of international trade today.
"Redactados por un equipo de expertos de la industria hotelera, la gama de cursos en línea -completamente acreditados-de The Training Terminal, le permiten aprender y trabajar a su propio ritmo, en su propio idioma con el fin de obtener certificados prácticos."
"Written by a team of leading experts from the hospitality industry, The Training Terminal's range of fully accredited online courses allow you to learn and work towards practical qualifications at your own pace, in your own language."
Redactados en catalán, castellano o inglés, los proyectos recibidos deben aportar exclusivamente la documentación siguiente
Written in Catalan, Spanish or English, the projects received must carry exclusively the following documentation
Redactados simultáneamente, estos planes abordan la ordenación de tres áreas urbanas en una misma región, la veguería de las Comarcas Centrales.
Drafted simultaneously, these plans address the management of three urban areas in the same region, the Central Counties.
Los informes mal redactados pueden generar malentendidos y aumentar la carga de trabajo.
Badly written reports can lead to misunderstandings and increased workload.
