Remite a la capacidad de aprovechar la información emocional para facilitar otros procesos cognitivos.
It refers to the ability to take advantage of emotional information in order to facilitate other cognitive processes.
Remite a sentencias que tienen que ver con la imposibilidad ex post, de forma deliberada o por negligencia provocada por una de las partes.
It refers to judgments which concern impossibility ex post, intentionally or by negligence caused by one of the parties.
Remite sistemáticamente los informes del Secretario General sobre el tema a las autoridades competentes de la Unión Europea y los medios de difusión.
It regularly sends out the reports of the Secretary-General on the issue to relevant European Union authorities and media.
Remite todas las primas de seguro recibidas de las unidades en la fecha señalada.
Forwards all insurance premiums received from units by the deadline date
Remite una idea de Naturaleza, frescura, vida saludable, respetuosa.
Forwards an idea of nature, freshness, healthy living, respectful.
Remite a pacientes y familiares a o a otros recursos confiables.
Refer patients and families to or other reliable resources.
Remite a los votantes a su oficina electoral local.
Refer voters to their local election office.
Remite al comprador a la dirección que el artista decida.
Refer the buyer to the direction the artist decides.
¿Remite pacientes a otras unidades para preservación de fertilidad?
Do you ever refer patients to other units for fertility preservation?
Remite al lector al cuestionario completo que se incluirá en los anexos.
Refer the reader to the full questionnaire, which will be in the appendix.
Remite a su resolución paralela sobre los aspectos económicos y comerciales de la asociación
Refers to its resolution in parallel on the economic and trade aspects of the partnership
Remite a esta idea del comisario como una especie de enfermero que cuida a los artistas, que son enfermos.
It refers to the idea of the curator as a sort of nurse who cares for the artists that are sick.
Remite a datos que aparecen en publicaciones científicas donde se señala la omnipresente contaminación que afectó a todos los tipos de hábitat y a los organismos, desde los mantos de algas hasta las aves marinas.
It refers to reports in the scientific literature identifying pervasive contamination which impacted all habitat types and organisms ranging from algal mats to seabirds.
