Resolvimos el problema mediante un análisis cuidadoso y trabajo en equipo.
We solved the problem by means of careful analysis and teamwork.
Resolvimos lo de la ubicación, y luego me surgieron problemas de salud.
We solved the location problem, but then my own health issues arose.
Resolvimos todas las reclamaciones pendientes de un tirón en la reunión.
We resolved all pending complaints at one stroke at the meeting.
Resolvimos el conflicto a través de la mediación y el diálogo abierto.
We resolved the conflict through the use of mediation and open dialogue.
Resolvimos, entonces, depositar toda nuestra experiencia lingüística al servicio de la localización audiovisual.
So we decided to bring all of our linguistic experience to the audiovisual localization service.
Resolvimos tener una presencia activa en las redes.
We decided to have an active presence in social networks.
Resolvimos la preocupación doméstica acordando un nuevo plan de ahorro familiar.
We resolved the kitchen table issue by agreeing on a new family savings plan.
Resolvimos los problemas de la forma descrita, aplicando los mismos métodos con éxito.
We resolved the issues as above, applying the same methods successfully.
Resolvimos los estrangulamientos - al menos uno de ellos, de todas formas.
We solved the stranglings at least one of them, anyway.
Resolvimos la disputa de forma satisfactoria, asegurando que ambas partes se sintieran escuchadas y respetadas.
We resolved the dispute satisfyingly, ensuring both parties felt heard and respected.
Resolvimos tu caso, ahora obtendré mi favor.
We solved your case, now I get my favor.
Resolvimos los problemas, no realmente rápido.
We solved the problems not really fast.
Resolvimos ese problema en una semana.
We solved that problem in a week.
