Examples with "Sí... erm... sin embargo" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sí... erm... sin embargo, la bala que mató a Alexander vino de una pistola.
Sin embargo, si un individuo tiene ERM, hay una gran posibilidad de desarrollarlo en el segundo ojo.
However, if an individual has ERMs, there is a high possibility of developing it on the second eye.
Sin embargo, no se prevén dificultades para facilitar nuevos canales a ERMES si se necesitasen.
No difficulties are foreseen, however, in opening new channels to ERMES if the need arises.
Sin embargo, cuando se incluye la ERM al final de la inducción en análisis multifactoriales, estos hallazgos medulares tempranos pierden su importancia pronóstica.
However, in multivariate analyses, when end-induction MRD is included, these early marrow findings lose their prognostic significance.
Sin embargo, la ERM simplemente no tiene la capacidad para monitorear también las interrupciones de altas magnitudes pero pocas frecuencias continuamente.
ERM simply does not have the capacity to also monitor high-magnitude, low-frequency disrupters on a continuous or regular basis.
El elemento fundamental que valora nuestros instrumentos es, sin embargo, el sistema de control remoto ERMES, que permite gestionar simultáneamente y con una interfaz única diferentes instrumentos, responsables de diversas actividades y localizados en diferentes lugares.
But the real key-feature of our instruments is actually the remote management system ERMES that can remotely control different instruments located in different places at the same time and with a unique interface. CUSTOMISATION
Se han expedido dos licencias ERMES y, con arreglo a éstas, se han atribuido canales dentro de los 169,425-170,0375 MHz, aunque no se han precisado exactamente los canales; sin embargo, el servicio no se ha iniciado todavía.
Two ERMES licenses have been issued, and channels allocated accordingly within the 169.425-170.0375 MHz, although no details have been given as to the precise channels; the service, however, has not yet been started.
Sin embargo, la estrategia de quimioterapia sola produjo un desenlace mucho más precario para los pacientes con recaídas tempranas combinadas (médula más sitio extramedular) y ERM baja al final de la reinducción; la SSC a 5 años para estos pacientes fue de solo 37%.
However, the chemotherapy-only strategy resulted in a significantly worse outcome for patients with early-combined relapses (marrow plus extramedullary site) and low end-reinduction MRD; the 5-year EFS for these patients was only 37%.
Sin embargo, el efecto pronóstico de la enfermedad residual mínima (ERM) al final de la inducción o la consolidación influyeron en el tratamiento de pacientes diagnosticados originalmente con riesgo estándar según el Instituto Nacional del Cáncer (NCI).
However, the prognostic impact of end-induction and/or consolidation minimal residual disease (MRD) has influenced the treatment of patients originally diagnosed as National Cancer Institute (NCI) standard risk.
Era un competidor improbable, sin embargo, su desempeño fue excepcional.
He was an unlikely outsider, yet he performed exceptionally well.
El partido fue intenso; sin embargo, el equipo salió victorioso.
The game was intense; notwithstanding, the team emerged victorious.
El libro era extenso. Sin embargo, fue una lectura agradable.
The book was lengthy. Having said that, it was an enjoyable read.
Prometiste transparencia y, sin embargo, negociaste un contrato aparte a nuestras espaldas.
You promised transparency, yet you negotiated a separate contract behind our backs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
