He got burned buying off-plan apartments that were never actually completed.
Salió escaldado comprando pisos sobre plano que en realidad nunca se terminaron.
His joke about office politics actually contained surprising grains of truth.
Su broma sobre la política de oficina en realidad contenía algo de verdad.
Stop chasing rainbows and write a plan you can actually accomplish.
Deja de perseguir quimeras y redacta un plan que realmente puedas cumplir.
They started to lose faith when the promised support never actually arrived.
Empezaron a perder la fe cuando la ayuda prometida nunca llegó realmente.
Sometimes I lose myself in memories and forget where I actually am.
A veces me pierdo en mis recuerdos y olvido dónde estoy realmente.
They wiped our eyes with a promotion that was actually more expensive.
Nos tomaron el pelo con una oferta que en realidad era más cara.
She babbled away non-stop in the meeting, adding nothing actually useful.
Ella parloteaba sin parar en la reunión, sin aportar realmente nada útil.
Everyone feels sorry for him, but nobody actually offers to help.
Todos lo compadecen, pero en realidad nadie se ofrece a ayudar.
Goodness knows when the train will actually arrive with this terrible weather.
Quién sabe cuándo llegará realmente el tren con este clima tan horrible.
He copped on after failing twice and actually studied for the exam.
Espabiló después de suspender dos veces y realmente estudió para el examen.
The trailer does scant justice to how funny the movie actually is.
El tráiler no hace justicia a lo divertida que es realmente la película.
Many citizens entertain doubts about whether the reforms will actually reduce corruption.
Muchos ciudadanos albergan dudas sobre si las reformas realmente reducirán la corrupción.
Tourists rarely see how the great unwashed actually live in this city.
Los turistas rara vez ven cómo vive realmente la masa en esta ciudad.