Sabe quién rompió la ventana, pero decidió no decir ni pío.
He knows who broke the window but decided to keep shtum.
Sabe que se acaba el tiempo para reparar su matrimonio roto.
He knows the sands are running out to repair his broken marriage.
Sabe lo que se dice, las leyes se hacen para quebrarlas.
You know what they say laws are made to be broken.
Sabe que mi padre al principio pensó que me había vuelto loco.
You know my father thought I was crazy in the beginning.
Sabe que debe estar a la altura para conseguir esa oportunidad de beca.
He knows he must do himself justice to secure that scholarship opportunity.
Sabe que el animal que habla en su juego es solo fantasía divertida.
He knows the talking animal in his game is just make-believe fun.
Sabe que estará en la cuerda floja si se olvida de su cumpleaños.
He knows he'll be in the doghouse if he forgets her birthday.
Sabe la verdad pero decidió dejar las cosas como están para mantener la paz.
He knows the truth but decided to let sleeping dogs lie for peace.
Sabe demasiado bien que ignorar esos síntomas podría ser peligroso.
He knows only too well that ignoring those symptoms could be dangerous.
Sabe que metió la pata a lo grande al perderse la boda de su hermana.
He knows he crewed up big time by missing his sister's wedding.
Sabe que es un campo minado cada vez que menciona la política con sus padres.
He knows it's dangerous ground whenever he mentions politics around his parents.
Sabe que llegar tarde va a tocarle las narices, pero sigue haciéndolo.
He knows arriving late will push her buttons, yet he keeps doing it.
Sabe que tiene una deuda con la sociedad por sus errores pasados.
He knows he owes a debt to society for his previous mistakes.
