Se terminaron diez instrumentos y se están elaborando otros tres.
Se terminaron y publicaron estudios sobre comercialización agrícola, finanzas rurales y estrategias de mecanización.
Studies in agricultural marketing, rural finance, and mechanization strategies were completed and published.
Se terminaron las máquinas de fichar gracias a nuestras aplicaciones de reconocimiento facial.
Signing devices are over thanks to our face recognition applications.
Se terminaron tus días de acecho.
Se terminaron las vías de ferrocarriles, había recesión y los chinos competían con los blancos por los empleos.
The railroads were finished, there was a recession, and Chinese were competing against white people for jobs.
Se terminaron las contraseñas, Logonface es la nueva manera de acceder a tu equipo.
Passwords are finished, LogonFace is the new way to access your computer.
Se terminaron las obras de dos escuelas, tres aulas y dos salas especializadas.
Construction was completed on two schools, three classrooms and two specialized rooms.
¡Se terminaron los finales y estamos oficialmente de tercero!
Finals are over, and we are officially juniors.
Se terminaron sus días de espera.
Well, son... your "by standing" days are over.
Se terminaron las obras correspondientes a un proyecto destinado a reemplazar la farmacia de la zona central y mejorar sus cámaras frigoríficas.
Work was completed on a project to replace the central field pharmacy and upgrade its cold-storage facilities.
Se terminaron todas las pruebas sobre las especificaciones para introducir los valores devengados y, en consecuencia, se modificaron los sistemas.
Testing has been completed on specifications to capture accruals and the systems modified accordingly.
Se terminaron las actividades preparatorias para la implantación de servicios de apoyo dentro de las comunidades de reforma agraria.
The preparatory activities for the implementation of support services within the agrarian reform communities were completed.
Se terminaron los días de decirle "no" a las oportunidades de negocio debido a las rígidas infraestructuras de almacenamiento.
The days of saying "no" to business opportunity because of rigid storage infrastructures are over.
