Abstract El presente trabajo intenta dar a conocer, el significado del Matrimonio Servil como modalidad separada de la Trata de Personas, puesto que en la actualidad se encuentra como un delito asociado a la Trata de Personas.
Abstract This article tries the meaning of servile marriage as separate trafficking mode, since it is currently a crime associated with trafficking in persons.
Los inferiores están dispuestos a halagar a los superiores de una manera servil.
Inferior people are ready to flatter their superiors in a servile way.
Su aceptación servil de la opinión popular le impedía pensar por sí misma.
Her slavish acceptance of popular opinion stifled her ability to think for herself.
Su copia servil del famoso cuadro carecía de toque personal o creatividad.
His slavish copy of the famous painting lacked any personal touch or creativity.
Convierten a los adictos al alcohol en un adicto creyente y servil seguidor.
They turn the alcohol addict into a belief addict and subservient follower.
Me siento natural y cómodo siendo servil a un macho dominante.
I feel naturally and comfortably subservient to a dominant male.
Servil se refiere a una postura de servidumbre hacia un propietario malévolo.
Servile refers to a posture of servitude toward a malevolent owner.
Servil con los poderosos.
Servile to the great.
No sabemos todos los detalles sobre su vida, pero hubo un hombre llamado Espartaco que fue un gladiador que escapo de la arena y lideró una rebelión contra un opresivo gobierno que llevó a lo que se conoce como la Tercera Guerra Servil.
We don't know a lot of details about his life, but there was this guy named Spartacus who was a gladiator who broke out of the arena and led a rebellion against an oppressive government that led to what is called the Third Servile War.
Y cuando el Sr. Belloc escribió acerca del Estado Servil, él avanzó una teoría económica tan original que difícilmente alguien se ha dado cuenta qué es.
And when Mr. Belloc wrote about the Servile State, he advanced an economic theory so original that hardly anybody has yet realized what it is.
Los soldados rebeldes de la Tercera Guerra Servil: entre 73 y 71 AC, un grupo de esclavos (eventualmente contados cerca de 120.000) bajo el liderazgo (al menos parcial) de Espartaco contra el Imperio romano.
The rebel slaves of the Third Servile War: Between 73 BC and 71 BC a band of slaves, eventually numbering about 120,000, under the (at least partial) leadership of Spartacus were in open revolt against the Roman republic.
Este fue el caso de la revuelta de los esclavos, conocida como la Tercera Guerra Servil; provocada por el ex-gladiador de Capua, Espartaco.
Such oppression by an elite minority eventually led to slave revolts; the Third Servile War led by Spartacus was the most famous and severe.
Usted puede utilizar una toga a vestirse como Espartaco, el gladiador, quien dirigió los ejércitos en las batallas contra el Imperio Romano en la Tercera Guerra Servil.
Spartacus - You can use a toga to dress up as Spartacus, the gladiator who led armies in battles against the Roman Empire in the Third Servile War.