Solicitaron que se dejara de lado el nombramiento y que todo el proceso recomenzara con un mandato que se adecuara al nuevo sistema de administración de justicia y con la participación de los representantes de todo el personal afectado por el nuevo sistema.
It requested that the appointment be set aside and the entire process be redone with terms of reference consistent with the new system of administration of justice and with the involvement of representatives of all staff that would be covered by the new system.
Solicitaron que las opiniones se dieran por escrito para documentar problemas recurrentes.
Solicitaron que contestemos las llamadas telefónicas con un saludo amable.
Solicitaron que el grupo de trabajo continúe examinando este aspecto.
They requested the working group to continue its consideration of the issue.
Solicitaron que en los futuros informes se ofreciera más información sobre esas esferas.
Solicitaron que dejáramos de transmitir y cortaron la conexión.
Solicitaron que firmaran el informe al final.
Solicitaron que considerara la posibilidad de una indemnización, o por lo menos el derecho de respuesta.
Solicitaron que prosiguieran las deliberaciones, ya que ofrecían orientación para los países o territorios aduaneros distintos en procesos de adhesión e impulsaban esos procesos.
Participants requested these discussions should be maintained as they provided guidance to acceding countries and/or separate customs territories and injected impetus into their accession processes.
Solicitaron que, antes de adoptar cualquier decisión de la reforma del sector del tabaco, será imprescindible realizar estudios de impacto muy serios.
They asked before in order to take any decision of tobacco reform, it will be indispensable to have very serious studies of impact.
Solicitaron que esas actividades continuaran y se intensificaran a corto y medio plazo, y que se desarrollaran en consonancia con las negociaciones de adhesión.
They requested that technical cooperation activities be continued and intensified in the short and medium terms and proceed in symmetry with the accession negotiations.
Solicitaron que mientras ocurre esto se respeten los mecanismos de homologación que se han utilizado hasta ahora por la falta de certeza en el tema.
They requested that... respect be shown for the approval mechanisms that have so far been used because of the lack of certainty on the subject.
Solicitaron que, en su lugar, se facilitase la información a través de los servicios de información y los puntos de contacto existentes.
They requested that the information instead be made available through the existing contact and enquiry points.
