Velar remotamente por la seguridad de los usuarios y empleados a través de un sistema de CCTV embarcado.
Remotely monitor the security of users and employees using an onboard CCTV system.
Velar para que los proyectos se presenten de manera oportuna y con adecuada calidad.
Make sure the projects would be presented on time and with the required quality.
Velar en todo momento por la transparencia del proceso formativo.
To ensure there is transparency in the training process at all times.
Velar porque tanto los tutores como los directores asignados tengan experiencia investigadora acreditada.
Ensuring that assigned tutors and directors have accredited research experience.
Velar el cumplimiento de los procedimientos administrativos de la organización.
To ensure compliance with the administrative procedures of the organization.
Velar porque la actividad portuaria y los valores de calidad medioambiental sean compatibles.
Ensure that port activity and environmental quality values are compatible.
Velar para que nuestros socios y proveedores cumplan sus responsabilidades legales y sociales.
Expect our partners and suppliers to adhere to their legal and social responsibilities.
En muchas de sus versiones, además, el Velar tiene amortiguación neumática.
The Velar also has, on many versions, air suspension.
Velar es no ceder al sueño que envuelve a todos.
Keeping watch means not giving in to the sleep that enfolds everyone.
Velar porque los programas de ajuste estructural incluyan objetivos de desarrollo social.
Ensuring that structural adjustment programmes include social development goals.
Velar para que la patata a pie cruzando la habitación realmente hizo el truco.
Watching that potato walk across the room really did the trick.
Velar para que la libre competencia en el sector no se vea alterada por prácticas que la vulneren.
Ensure that competition in the sector is not affected by wrong practices.
Velar que todos los varones y todas las niñas puedan terminar un ciclo completo de enseña za primaria.
Ensure that all boys and girls complete a full course of primary schooling.
