The guard was forced to shoot the tire at point-blank range.
El guardia se vio obligado a disparar a la llanta a quemarropa.
It took years of therapy before he could let down his guard.
Le hicieron falta años de terapia antes de poder bajar la guardia.
The kids lifted their guard after hearing rumors about fights near school.
Los chicos levantaron la guardia tras oír rumores de peleas cerca del colegio.
Therapy helped him drop his guard and open up about his childhood.
La terapia le ayudó a bajar la guardia y abrirse sobre su infancia.
The team lost because they let their guard down after scoring twice.
El equipo perdió porque bajó la guardia después de marcar dos goles.
Despite the sneak, they were caught by the guard on duty.
A pesar del sigilo, fueron atrapados por el guardia de turno.
Even after the threat passed, the soldiers kept their guard up.
Incluso después de pasar la amenaza, los soldados no bajaron la guardia.
She always keeps her guard up when meeting new people online.
Ella nunca baja la guardia cuando conoce gente nueva por internet.
He tends to put his guard up when people question his competence.
Él tiende a ponerse en guardia cuando la gente cuestiona su competencia.
Hikers shouldn't let their guard down when weather conditions suddenly improve.
Los senderistas no deben bajar la guardia cuando el tiempo mejora de repente.
They lowered their guard too soon and the competitor took advantage immediately.
Bajaron la guardia demasiado pronto y el competidor se aprovechó de inmediato.
Parents are upon their guard whenever their toddlers explore crowded public spaces.
Los padres están en guardia cuando sus hijos pequeños exploran lugares públicos concurridos.
They made the guard unlock the vault at swordpoint in complete darkness.
Hicieron que el guardia abriera la bóveda a punta de pistola en completa oscuridad.