Son dos edificios funcionales en uno conectando una calle y complementando el concepto.
There are two buildings in one functional connecting a street and complementing the concept.
Varios voluntarios estuvieron trabajando intensamente estos últimos meses ayudando y complementando a los profesionales.
Several volunteers were working hard during these last months, helping and complementing the professionals.
A este puente se acercan barcazas cargadas de posibilidades, fortaleciendo y complementando la proposición original.
To this bridge approach boat-loads of possibilities, strengthening and supplementing the original proposition.
Substituyendo y complementando el líquido sinovial patológico en las juntas osteoarthritic, reduce dolor y mejora la función común.
By replacing and supplementing the pathological synovial fluid in the osteoarthritic joints, it reduces pain and improves joint function.
Usted puede recibir mensajes reconociéndolo por sus esfuerzos y complementando la calidad de su información.
You may get emails acknowledging your efforts and complimenting the quality of your information.
Clases individuales a medida para los estudiantes que deseen tener un apoyo adicional para el desarrollo de habilidades de aprendizaje y complementando su curso regular
Private one-on-one lessons custom-made for students wishing to have an extra support for developing learning skills and complimenting their regular course
Y complementando a ello, la cama idealmente debe tener estructuras de hierro forjado con figuras geométricas variadas.
And complementing this, the bed should ideally have wrought iron structures with various geometric figures.
Y complementando los datos que nos proporcionan, nuestra herramienta de automatización de marketing ayuda a seguir lo que la gente hace en línea.
And complementing the data they provide us, our marketing automation tool helps follow what people do online.
Y complementando al fuego la experiencia del AGUA, agua de manantial en el cuarto de baño, cuyo suelo y paredes están tejidos con cantos rodados de río.
And complementing the fire with the experience of WATER, spring water in the bathroom, whose floor and walls are woven with river boulders.
Nos comprometemos con la mejora significativa de los resultados de nuestros clientes, reforzando y complementando sus capacidades de ejecución.
We are committed to significantly improving our clients' results by reinforcing and complementing their executive capabilities.
El perfume se asocia como un rasgo más del branding, potenciando, ensalzando y complementando su personalidad y filosofía corporativa.
Perfumes are one more aspect of branding, boosting, aggrandising and complementing their personality and corporate philosophy.
La comunidad internacional debe seguir apoyando y complementando los esfuerzos nacionales mediante una mejor coordinación de las actividades de socorro.
The international community must continue to support and complement national efforts by enhancing the level of coordination of relief activities.
Contamos con varias lecciones aprendidas y ahora entendemos la importancia de continuar desarrollando y complementando estrategias y programas existentes.
We have learned various lessons, and now understand the importance of building on and complementing existing strategies and programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
