Examples with "Yo... he... dejado" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Yo... Me he dejado la llave dentro de mi habitación y esperaba...
I somehow locked myself out of my room, and I was hoping
Desde que dejé la firma de abogados... tu padre ha estado intentando que fuese su matón... y yo le he dejado.
Since I left the law firm, your father's been grooming me to be his henchman... and I've been letting him.
Vete para la iglesia y vigílame a tu otro yo... que lo he dejado en la sacristía enganchado a la garrafa... y mañana no encuentro ni gota de vino para consagrar. Anda.
Go to the church and keep an eye in your other-self. I left him in the sacristy holding the demijohn... and tomorrow I won't be able to find a drop of wine to consecrate.
Creo que... yo... he dejado la plancha... Rimmer, uno de los menos capaces de mi tripulación ha empezado a actuar de forma muy sospechosa, siendo increíblemente perspicaz, y eficiente.
Could you excuse me? I think I... left the iron on... Rimmer, one of the least able of my crew - has started acting very suspiciously, being incredibly insightful, and efficient.
Me ha costado mucho decidirme a venir a ti... pero como se me ha asegurado que nadie más que yo podría conmoverte... me he dejado empujar fuera de nuestras puertas por los suspiros... y te suplico que perdones a Roma.
I was hardly moved to come to thee, but being assured none but myself could move thee, I have been blown out of your gates with sighs... and conjure thee to pardon Rome.
Bueno, mira, yo... Dejad que añada aquí y ahora lo que siempre he mantenido - ...que la lucha decisiva en el mundo...
Well, look, I... Let me add here that I've always maintained - ... that the struggle now going on for the world...
Yo he dejado de lado mi vida para concentrarme en Emma... pero si ella quiere salir y andar besando a tipos que apenas conoce...
You know, I've been putting my life on hold and concentrating on Emma.
Pareces haber dejado... todo rastro de tu temperamento... caritativo en Oxford.
You seem to have left all trace of your charitable disposition in Oxford.
Podrías haber... dejado que las cosas siguieran su rumbo... Traicionándome.
You could have let things take their course... Betrayed me.
Pero, cariño... hemos dejado las legumbres secándose en casa...
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
