Rivalo está obligado por ley a comprobar la identidad de sus clientes.
Rivalo is legally obliged to verify the identity of its customers.
GameDuell no está obligado a comprobar la legitimidad del titular de la cuenta.
GameDuell is not obligated to verify the authorization of the account holder.
Decidieron esperar a comprobar si los rumores eran ciertos antes de tomar medidas.
They decided to wait and see if the rumors were true before taking action.
Antes de rematar la faena, vuelve a comprobar las cifras del presupuesto por si acaso.
Before we close the loop, double-check the budget numbers for any mistakes.
Lo he comprobado y vuelto a comprobar... nadie sabe quién es.
So I've checked and re-checked nobody knows who she is.
Alguien viene a limpiar y a comprobar la casa cada pocas semanas.
Someone comes to dust and check the place every few weeks.
El maestro animó a comprobar las respuestas para asegurar su precisión antes de entregar los exámenes.
The teacher encouraged checking answers for accuracy before handing in tests.
Una discusión que escuchó por casualidad la llevó a comprobar si todo estaba bien.
An overheard argument prompted her to check if everything was alright.
De acuerdo, todos los demás, al suelo a comprobar sus objetivos.
All right, everyone else, downrange to check your targets.
Tras oír rumores, fueron a comprobar por sí mismos si la tienda había cerrado.
After hearing rumors, they went to see for themselves if the store had closed.
Voy a ir a comprobar si le puse el candado a mi bici.
I'm just going to go check if I locked my bike.
Vuelva a comprobar si el número de serie que ha escrito es correcto.
Please double check the serial number you entered is correct.
Va a comprobar las fuentes de asistencia, así como sus garantías.
You will certainly see resources for support as well as their assurances.
