Examples with "a conocer programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Este blog se publicará tres o cuatro veces al mes con la intención de darle a conocer programas, eventos y materiales disponibles en la biblioteca.
This blog will come out three or four times a month to announce programs, events or resources for your convenience.
Entre otras técnicas utilizadas para cumplir una función catalítica en las principales instituciones, se les da a conocer programas que han tenido éxito y se imparte capacitación relacionada con la promoción de los intereses de la mujer y la creación de conciencia al respecto.
Other techniques being used in order to play a catalytic role with mainstream institutions include exposing the institutions to successful programmes, advocacy, and gender-sensitizing training.
Los representantes de Leyendas ayudan a los jugadores a permanecer conectados con su familia de fútbol americano y a conocer programas y beneficios disponibles ahora que se terminaron los días de juego.
Legends representatives help players to stay connected to their football family and to learn about programs and benefits available to them now that their playing careers are over.
Asimismo, el Instituto establecerá contacto con medios de difusión populares con el objetivo de dar a conocer programas esenciales que de otro modo podrían pasar inadvertidos simplemente porque las personas y grupos pertinentes ignoran su existencia.
Further, the Institute will reach out to popular media outlets in order to garner attention to vital programmes that might otherwise suffer simply because the right individuals and groups are unaware of them.
A Alva le gusta aprovechar su experiencia bi-cultural dando a conocer programas que sean de utilidad para la comunidad hispana.
Alva likes to leverage on her bi-cultural experience and take the opportunity to reach out to the Hispanic community.
Considerar la posibilidad de editar un boletín electrónico y desarrollar otras vías de difusión multimedia (por ejemplo, "UNCTAD at Work"), para dar a conocer programas específicos de asistencia técnica y casos concretos registrados en los países
Consider an electronic newsletter and other multimedia tools (e.g. "UNCTAD at Work") to portray individual technical assistance programmes and country experiences
El museo Educativo del Niño, de la Fundación Meerim (Bishkek), que enseña nuevas tecnologías a los niños, y les da a conocer programas educativos y científicos de alcance mundial, además de adiestrarlos en el mundo del arte.
The Children's Educational Museum of the Meerim Foundation (Bishkek), a centre for teaching children new technologies, introducing them to world educational and scientific programmes and educating them through the world of art.
También fue una oportunidad para el diálogo sobre iniciativas en materia de políticas y programas entre los funcionarios del Gobierno y las organizaciones de mujeres aborígenes, intercambiar prácticas óptimas de prevención de la violencia y dar a conocer programas y servicios eficaces.
It also provided an opportunity for: dialogue on policy and program initiatives between government officials and Aboriginal women's organizations; sharing best practices on violence prevention; and, showcasing successful programs and services.
Entre los frutos de esta labor cabe mencionar unas jornadas informativas en Nueva Zelanda y orientación para investigadores de Nueva Zelanda con vistas a dar a conocer programas de la UE y fomentar la participación en ellos.
Outcomes include information days in New Zealand and guidance for New Zealand researchers to raise awareness of and engagement in EU programmes.
Andere resultaten
Al organizar seminarios web, podemos dar a conocer mejor nuestros programas educativos.
By hosting webinars, we can raise the profile of our educational programs.
Próximamente también se dará a conocer el programa básico de la conferencia.
The conference schedule will also be available in the upcoming weeks.
Los organizadores del festival darán a conocer el programa para que todos sepan qué esperar.
The festival organizers will publicize the schedule to ensure everyone knows what to expect.
Convendría dar a conocer dichos programas a la población en general.
The population at large should be made aware of those programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
