Examples with "a fin de complementar el programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Se ofrecen actividades extraprogramáticas y varios tipos de actividades de capacitación como carpintería, corte y confección, economía doméstica, ebanistería y trabajo con metales a fin de complementar el programa.
Extra-curricula activities and various skills training including carpentry, tailoring, home economics, joinery and metal work are provided to complement the programme.
Andere resultaten
El programa debe complementar otros instrumentos a fin de evitar solapamientos.
A fin de revertir esa tendencia, es necesario complementar las intervenciones de seguridad con programas para impulsar el desarrollo socioeconómico.
In order to reverse this trend, security interventions must be complemented by programmes aimed at boosting socioeconomic development.
Se establecieron contactos con distintos organismos estatales y universidades a fin de que pudieran complementar la oferta de asistencia técnica que ofrecía el propio Programa.
Contacts were established with state agencies and universities to supplement the technical assistance offered by the Program itself.
Los fondos de la política de cohesión deben utilizarse para complementar los programas de ayudas existentes a escala nacional con el fin de asegurar que aporten valor añadido.
Cohesion policy funding should be used to complement existing national support schemes to ensure added value.
A tal efecto, el Gobierno puso en marcha recientemente un programa de intervención previa al juicio a fin de complementar los servicios prestados a la comunidad.
To this end, the Government recently launched a pre-trial diversion programme to compliment the community service.
No hay costo alguno para asistir a este grupo, sin embargo se aceptan donaciones con el fin de complementar los gastos del programa.
There is no cost for this group, but donations are encouraged, to help supplement program expenses.
Cuando hay "valor añadido europeo", éste reside principalmente en que permite a los intermediarios establecer redes e intercambiar "buenas prácticas" con el fin de complementar los programas y actividades nacionales.
Where there is "European added value", it lies primarily in enabling intermediaries to network and to exchange "good practice" with a view to complementing national programmes and activities.
En este contexto, un cuestionario será dirigido a las agencias y programas objeto de recomendaciones específicas por parte del Relator Especial con el fin de complementar las informaciones recibidas.
A questionnaire will be sent to those agencies and programmes to which he has addressed specific recommendations, with a view to supplementing the information already received.
No obstante, los regímenes comerciales o los planes que se organicen en colaboración con la sociedad civil pueden complementar provechosamente los programas administrados por el sector público a fin de incrementar la sostenibilidad financiera, la cobertura, las prestaciones y los servicios.
However, market-related mechanisms or collaborative arrangements with civil society can be a useful complement to programmes operated by the public sector to ensure higher levels of financial sustainability, coverage, benefits and services.
A fin de complementar las iniciativas gubernamentales, el programa puede prestar apoyo a fin de renovar las instalaciones de salud reproductiva y, en particular, las que atienden a los desplazados internos.
To complement government efforts, the programme may provide support to renovate reproductive health facilities, in particular those that serve internally displaced persons.
Un objetivo más a cumplir es entablar diálogo con estudiantes de programas de postgrado e investigadores con el fin de complementar la visión de un proceso como la migración que, sin duda, tiene efectos en ambos países.
Another objective is to engage in dialogue with graduate students and researchers, in order to see both sides of a process, such as migration, which undoubtedly has effects in both countries.
Con el fin de complementar los beneficios de los programas para la ampliación de cobertura, se pusieron en marcha proyectos de apoyo tendientes a favorecer la demanda, aumentar las tasas de retención, y mejorar la eficiencia del sistema educativo.
Support projects designed to boost the demand, improve retention rates and upgrade the efficiency of the education system were started up in order to complement the benefits of the programmes on expansion of the coverage.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
