Examples with "a implementar sus programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Actuar: muchas organizaciones que trabajan en las cárceles dependen de voluntarios para ayudar a implementar sus programas y proporcionar sus servicios.
Act: Many prison outreach organisations rely on volunteers to help facilitate their programmes and deliver services.
Ayudar a los país menos desarrollados a abordar su alta vulnerabilidad al cambio climático y ayudarles a implementar sus programas nacionales de adaptación.
To assist LDCs in tackling their high vulnerability to climate change and help them implement their NAPAs.
Le ayudaremos a lograr un plan HACCP bien administrado y a implementar sus Programas de Prerrequisitos para controlar los peligros microbiológicos, químicos y físicos que prevengan la contaminación de los productos alimenticios.
We'll help you achieve a well-managed HACCP plan and solid prerequisite programs to control microbiological, chemical, and physical hazards in order to prevent food product contamination.
En 2015, Fabretto comenzó a implementar sus programas educativos en esta comunidad llevando la esperanza de un futuro mejor.
Despite the obstacles, Fabretto began implementing its educational program in this community in 2015, offering hope for a better future.
Esperamos que todos los involucrados puedan ayudar a este equipo en el desempeño de sus tareas y les ayuden a implementar sus programas en el campo . - Comandante del Distrito Militar, Banda Aceh
We expect that all concerned will assist this team in performing their tasks and help them to implement their programs in the field. -Commander of Military District, Banda Aceh, Indonesia
También diseñan programas para la modificación del comportamiento y ayudan a los pacientes a implementar sus programas específicos.
El objetivo a corto plazo es desarrollar un "marco de cumplimiento de todo el gobierno", lo que ayudaría a las agencias a implementar sus propios programas en el futuro.
The short-term goal is to develop a "government-wide compliance framework," which would help agencies implement their own programs in the future.
Antes de venir a Baja trabajó como nutricionista para Whole Foods Market ayudando a desarrollar e implementar sus programas de alimentación saludable.
Before coming to Baja, she worked as a nutritionist for Whole Foods Market, helping to develop and implement their healthy eating programs.
El éxito de estas nuevas medidas dependerá de la valentía de los estados miembros a la hora de implementar sus programas y de involucrar a las partes interesadas en este proceso.
"El éxito de estas nuevas medidas dependerá finalmente de la valentía de los estados miembros a la hora de implementar sus programas operativos".
"The success of these new measures will eventually depend on member states courage in implementing their operational programs."
El Informe estadístico anual sobre las actividades de adquisición de las Naciones Unidas proporciona una visión general de las adquisiciones del sistema de las Naciones Unidas dirigidas a implementar sus actividades, programas y proyectos.
The Annual Statistical Report on United Nations Procurement provides an overview of the procurement of the UN system in support of its operations, projects and programmes.
Mi tarea consiste en detectar organizaciones de ocupantes y ayudarlos a diseñar e implementar sus propios programas de acumulación de capital para que los grupos familiares puedan adquirir, por medio de pagos mensuales, viviendas en dichas áreas.
I identify existing organizations of slum dwellers and help them design and implement their own capital accumulation program which would allow households to purchase housing units in the resettlement areas on monthly installment basis.
Nos hemos aliado con varias organizaciones globales para implementar sus programas de transformación.
We have partnered with several global organizations to implement their transformation programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
