Todas las firmas que reunimos no llegaron a nada cuando aprobaron la ley.
All the signatures we collected amounted to nothing once the law passed.
Trabajó horas extra durante meses, pero todo eso no llegó a nada.
He worked overtime for months, but it all amounted to nothing.
El proyecto tenía potencial, pero al final, no llegó a nada.
The project had potential, but ultimately, it went nowhere.
No están llegando a nada intentando negociar; ambos bandos se niegan a ceder.
They're getting nowhere trying to negotiate; both sides refuse to compromise.
No quiero que mis esfuerzos en este proyecto no lleguen a nada.
I don't want my efforts on this project to amount to nothing.
Su sueño de escribir una novela no llegará a nada si nunca practica.
His dream of writing a novel will go nowhere if he never practices.
Le preocupaba que sus sacrificios no llegaran a nada si terminaban rompiendo.
She worried that her sacrifices would amount to nothing if they broke up.
No llego a nada con la guitarra porque últimamente casi no tengo tiempo.
I'm getting nowhere with guitar practice because I barely have time lately.
Sus esfuerzos por mejorar el vecindario no llegarán a nada sin ayuda de voluntarios.
Her efforts to improve the neighborhood will go nowhere without help from volunteers.
Esta reunión no lleva a nada; me largo de aquí antes de explotar.
This meeting is going nowhere; I'm out of here before I explode.
Seguimos llamando a atención al cliente, pero no llegamos a nada con el reembolso.
We keep calling customer service, but we're getting nowhere with the refund.
Nuestro intento de modernizar la biblioteca no llegará a nada sin el apoyo del consejo.
Our attempt to modernize the library will go nowhere without support from the board.
La discusión no llevó a nada; seguimos en desacuerdo sobre el nuevo horario laboral.
The discussion got us nowhere; we still disagree about the new working hours.