Se animó a los empleados desplazados a solicitar puestos vacantes en otros departamentos.
Displaced staff members were encouraged to apply for openings in other departments.
Con un suave estímulo, lo animó a solicitar el trabajo.
With a gentle nudge, she encouraged him to apply for the job.
El detallado trabajo de investigación iba con retraso, obligando al estudiante a solicitar prórrogas.
The detailed research paper was behind schedule, compelling the student to seek extensions.
El delegado de Malasia se compromete a solicitar una aclaración a su capital.
The delegate of Malaysia undertook to seek a clarification from the capital.
Se anima a los pacientes a solicitar un examen si experimentan síntomas inexplicables.
Patients are encouraged to ask for a workup if they experience unexplained symptoms.
Nos hemos comprometido a solicitar el levantamiento inmediato del embargo de armas.
We have committed ourselves to ask for the immediate lifting of sanctions.
Sus padres lo alentaron a solicitar un trabajo decente en lugar de conciertos.
His parents encouraged him to apply for a proper job instead of gigs.
Sus ambiciones disparadas lo impulsaron a solicitar ingreso en varias universidades prestigiosas.
His leaping ambitions pushed him to apply for several prestigious universities.
Se recomienda a todos los alumnos a solicitar ayuda financiera federal.
All students are encouraged to apply for federal financial aid.
Anime a su estudiante de último año de secundaria a solicitar esta beca.
Encourage your high school senior to apply for this scholarship.
Animaron a los empleados a solicitar una comisión temporal para mejorar sus habilidades.
They encouraged employees to apply for a secondment to enhance their skills.
Su sed de conocimiento lo impulsó a solicitar una beca en el extranjero.
Being hungry for knowledge pushed him to apply for a scholarship abroad.
Leyendo estos beneficios, realmente vas a solicitar la tarjeta.
Reading these benefits, you're really going to apply for the card.