Examples with "a un progreso considerable" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La investigación en este ámbito ha conducido, como se sabe, a un progreso considerable en la protección y el bienestar no sólo de los seres humanos, sino también de los propios animales.
As is well known, research in this area has led to considerable advances in the protection and health not only of human beings, but also of animals themselves.
Estos descubrimientos también aportaron nuevos instrumentos a los científicos del mundo y llevaron a un progreso considerable en muchas áreas de la medicina . Continúan sus trabajos
"These discoveries have also provided new tools for scientists around the world and led to remarkable progress in many areas of medicine."
El Plan Mundial dio lugar a un progreso considerable, ya que contribuyó a reducir las nuevas infecciones por el VIH en niños en un 60% en 21 de los países más afectados de África subsahariana.
The Global Plan made a major contribution to a 60% reduction in new HIV infections among children since 2009 in the 21 countries in sub-Saharan Africa most affected by the epidemic.
El Plan Mundial dio lugar a un progreso considerable, ya que contribuyó a reducir las nuevas infecciones por el VIH en niños en un 60% en 21 de los países más afectados de África subsahariana.
The Global Plan resulted in remarkable progress, reducing new HIV infections among children by 60% in 21 of the most affected countries in sub-Saharan Africa.
Andere resultaten
A pesar de un progreso considerable en la creación de instituciones democráticas, sigue habiendo enormes retos y tareas que deben abordarse para ayudar al país a recuperarse del conflicto y desarrollar su capacidad de lograr la paz y el desarrollo sostenibles.
Despite remarkable progress in the establishment of democratic institutions, there are still formidable challenges and tasks that need to be addressed in order to assist the country in its recovery from conflict and in developing its capacities to achieve sustainable peace and development.
Voy a votar a favor del informe porque pienso que la conclusión del acuerdo en cuestión va a tener por efecto un progreso considerable en el desarrollo del sector ferroviario y porque llevo muchos años luchando por ello.
Because I believe that concluding the agreement in question will result in considerable progress in developing the rail sector and because this is something for which I have been fighting for many years, I am voting in favour of this report.
Hay países en los que existe la situación de 5 ppm, así que bajar a 1 ppm representa un progreso considerable.
There are countries with the 5 ppm situation in existence so going down to 1 ppm is considerable progress.
Las Naciones Unidas han ayudado a lograr un progreso considerable en la reconstrucción de las estructuras estatales en el Afganistán, Sierra Leona y Timor-Leste, para no mencionar sus medidas para transferir la autoridad de las Naciones Unidas a las instituciones provisionales del Gobierno autónomo de Kosovo.
The United Nations has helped to achieve much progress in rebuilding State structures in Afghanistan, Sierra Leone and Timor-Leste, not to mention its steps to transfer authority from the United Nations to the Provisional Institutions of Self-Government in Kosovo.
Se ha llevado a cabo un considerable progreso dado que se ha proporcionado a los miembros el conocimiento y las competencias necesarias para adaptar y ampliar unos enfoques efectivos en cuanto a la gobernanza de la tierra centrada en las personas.
Substantial progress has been made in providing members with the knowledge and competencies needed to adapt and scale up effective approaches to people-centred land governance.
Hicieron un progreso considerable en las negociaciones para llegar a un acuerdo.
They made great strides in the negotiations to reach an agreement.
Según un análisis de la iniciativa, se registró un progreso considerable.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
