Un titular llamativo puede llamar la atención y hacer que los lectores abran el artículo.
A bold headline can catch the eye and make readers open the article.
Por favor, abran sus sobres y miren las fotos de adentro.
Please, open your envelopes and look at the photographs inside.
Usar un abrecartas asegura que los sobres se abran limpiamente sin daño.
Using a letter opener ensures that envelopes are opened neatly without damage.
Una vez que abran las cajas, ya no serán más estudiantes.
Once you open the box, you're no longer students.
Esto asegura que los carriles no se abran incluso bajo cargas pesadas.
This ensures that the tracks do not open even under heavy loads.
Ahora, por favor, abran sus libros por la página uno.
Now will you please open your books at page one.
La lista ya se puede usar en otros documentos que se abran.
Now the list is also valid for other documents that you open.
Entonces vengan a mí, y abran sus mentes a la eternidad.
Then come to me, and open your mind to the eternal.
Ahora abran su corazón a la magia y sean niños de nuevo.
Now open your heart to magic, and become a child again.
Yo hablo ahora para que sus ojos se abran y puedan ver.
I speak now so your eyes are opened and you can see.
O que le abran la puerta, pero no le inviten a pasar.
Or you open the door, but do not invite him in.
Disparen todas las armas y abran una frecuencia para mi yoddle victorioso.
Fire all weapons and open a hailing frequency for my victory yodle.
Tenemos montañas de trabajo antes de que abran mañana las escenas de crímenes.
We've veritable mountains of work before the crime scenes open tomorrow.
