En gran parte, este libro aclara temas complejos de manera efectiva y atractiva.
In many respects, this book clarifies complex topics effectively and engagingly.
La comunicación de la empresa matriz aclara los cambios que afectan a las operaciones regionales.
Communication from the parent company clarifies the changes affecting regional operations.
Cuando se aclara la garganta, parece que se acaba el mundo.
When he clears his throat, it's like the apocalypse.
El desapego aclara muy bien el problema de los males del mundo.
Detachment clears up quite well the problem of the world evil.
Para una planificación efectiva, aclara tu horizonte temporal antes de actuar.
For effective planning, clarify your time horizon before taking action.
Al negociar, siempre aclara las condiciones de pago para evitar malentendidos.
When negotiating, always clarify the payment terms to prevent misunderstandings.
Antes de tomar decisiones, aclara cuál es el propósito de tu elección.
Before making decisions, clarify what's the point of your choice.
Para evitar confusiones, aclara cuáles partes son texto predefinido durante tu presentación.
To avoid confusion, clarify which parts are boilerplate during your presentation.
Los rumores sobre la fusión pueden convertirse en una bola de nieve si nadie aclara nada.
Rumors about the merger might snowball into an avalanche if nobody clarifies anything.
Un artículo definido aclara a qué persona nos estamos refiriendo.
A definite article clarifies which person we are referring to.
Actuar de esa manera no avanza ni aclara la situación del derecho.
Doing so neither advanced nor clarified the state of the law.
Plutón aclara, purifica y elimina todas las barreras de formas viejas.
Pluto clarifies, purifies and removes all barriers of old forms.
El autor aclara que los créditos no son todos de su propiedad.
The author clarifies that credits are not all of their property.