Cada año, los organizadores del festival acogen calurosamente a todos los asistentes.
Every year, the festival organizers welcome with open arms all the attendees.
Favorecerá la economía de los pueblos que le acogen y la diversidad cultural.
Promote the economy of the peoples that welcome you and cultural diversity.
Los refugiados a menudo terminan viviendo al margen de las sociedades que los acogen.
Refugees often end up living on the margins of their host societies.
Palacios y pabellones, de diferentes aforos, acogen los eventos más variados.
Halls and pavilions, with different capacities, host the most varied events.
Los países que acogen tales cantidades de personas refugiadas no pueden atenderlas.
Countries hosting such high numbers of refugees cannot provide for them.
Varios países en desarrollo acogen a poblaciones de refugiados desde hace decenios.
A number of developing countries have been hosting refugee populations for decades.
Al final, muchos doctores acogen positivamente las opiniones de sus colegas.
Ultimately, many doctors welcome hearing the opinions of their colleagues.
Nuestros eventos acogen participantes de todas las edades incluyendo niños y adultos.
Our meetings welcome participants of all ages including children and adults.
Los hostales y casas rurales acogen a cientos de huéspedes asiduamente.
Hostels and rural houses welcome hundreds of guests on an ongoing basis.
Procurar víveres para su alimentación y apoyar a las familias que les acogen.
To find provisions to feed and support the families that are welcomed.
Estos ambientes lacustres litorales acogen una gran variedad de especies faunísticas.
These coastal lake environments welcome a great variety of faunal species.
Su forma recuerda a unos labios que acogen amorosamente al usuario.
Its shape brings to mind lips which sumptuously welcome the user.
Por otro lado, algunos de sus espacios acogen eventos y bodas civiles.
Second, some of its spaces host events as well as secular weddings.
