El presupuesto estatal reduce los fondos para los intermediarios fiscales, que administran el programa, en 150 millones de dólares.
The state budget cut the funding for the fiscal intermediaries who administer the program by $150 million.
Desde la década de 1990, el gobierno federal ha permitido cada vez más a los estados que renuncien temporalmente a las reglas que rigen el Medicaid para que puedan experimentar cómo administran el programa.
Since the 1990s, the federal government has increasingly allowed states to temporarily waive Medicaid rules to give states the ability to experiment with how they administer the program.
Se introdujeron en el programa mejoras notables que ya están dando frutos, por ejemplo, una interfaz más sencilla y más ágil tanto para quienes presentan declaraciones como para quienes administran el programa, lo que facilita en gran medida el examen.
Major improvements were made in the programme and are already showing benefits - in terms of an easier and less time intensive interface for those who file as well as for those who administer the programme - this makes analysis far easier.
La Junta de garantías, formada por representantes del sistema de la Reserva Federal, la Comisión de Valores y Bolsa y el Departamento de Comercio administran el programa y tenían facultades para garantizar préstamos hasta el 31 de diciembre de 2005.
The Guarantee Board, consisting of representatives of the Federal Reserve System, the Securities and Exchange Commission, and the Department of Commerce, administer the programme and had the authority to guarantee loans until 31 December 2005.
Una pequeña cantidad de los fondos se asigna a compras ad hoc, que se hacen a discreción de los organismos que administran el programa.
A small amount of funding is allocated to so-called ad hoc purchases, which are made at the discretion of the agencies administering the programme.
Para determinar su elegibilidad para el programa y para administrar su participación en el programa si usted es aceptado(a), Pfizer, en conjunto con sus compañías afiliadas y los contratistas que administran el programa, necesitan obtener del médico cierta información sobre su persona.
In order to determine your eligibility for the Program and to administer your participation in the Program if you are accepted, Pfizer, along with its affiliated companies and contractors who administer the Program, need to obtain certain information about you from your doctor.
Además, los funcionarios que administran el programa y/o remiten las transacciones financieras al Ministro para que dé su autorización actuarán en conformidad con la Directriz.
In addition, officials administering the programme and/or referring financing transactions to the Minister for authorization will act in accordance with the Guideline.
El Canadá manifiesta que, además, los funcionarios que administran el programa y/o remiten las transacciones financieras al Ministro para que dé su autorización actuarán en conformidad con la Directriz.
Canada states that in addition, officials administering the programme and/or referring financing transactions to the Minister for authorization will act in accordance with the Guideline.
En este escenario, las compañías de seguros que administran el programa se mostrarían renuentes a renovar los contratos con el gobierno de Puerto Rico para el próximo año fiscal.
Under this scenario, the insurance companies that administer the program in Puerto Rico would be reluctant to renew their contracts with the Government of Puerto Rico for the next fiscal year.
En el marco del programa, la Corporación de Crédito para Productos Básicos establece contratos con las autoridades tribales afectadas, que administran el programa.
Under AILFP, the Commodity Credit Corporation contracts with the affected tribal governments, which administer the program.
El Centro de Rehabilitación "Filippo Smaldone" para sordos está a cargo de las Hermanas Salesianas del Sagrado Corazón quienes administran el programa sin ninguna ayuda económica de las autoridades locales.
The Rehabilitation Centre "Filippo Smaldone" for the deaf is entrusted to the Salesian Sisters of the Sacred Hearts who administer the program without any economic help from the local authorities.
Conozca a las personas que participan y administran el programa.
Los jóvenes que ejecutan y administran el programa han adquirido nuevos conocimientos y aptitudes y han aumentado su capacidad de comunicación y gestión de actividades.
Young people who are implementing and managing MFMC have learned new skills and have improved their existing skills in communication and activity management.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
