España viene adoptando programas y políticas de control de flujos migratorios con el fin de luchar contra la inmigración irregular y el tráfico de personas.
Spain has been adopting programmes and policies for the control of migratory flows with the aim of combating illegal immigration and trafficking in persons.
Para resumir, el Consejo está adoptando programas sin realizar ninguna previsión financiera para ellos.
In short, the Council is adopting programmes without making any financial provision for them.
Cada vez más empresas están adoptando programas de aprendizaje moderno para capacitar a nuevos empleados.
Companies are increasingly adopting modern apprenticeship programs to train new employees.
Las comunidades están adoptando programas de reciclaje aspiracional para motivar a los residentes a reciclar más.
Communities are adopting aspirational recycling programs to motivate residents to recycle more.
Adoptando programas y medidas con plazos definidos de finalización.
Deben aliviarse los costos sociales del ajuste adoptando programas de estabilización en los que se tengan en cuenta las condiciones específicas de cada país.
The social costs of adjustment must be alleviated by adopting stabilization programmes to take into account the particular conditions of each country.
En épocas de graves restricciones de recursos, es preciso proteger a los miembros vulnerables de la sociedad adoptando programas selectivos y relativamente poco onerosos.
In times of severe resource constraints, the vulnerable members of society must be protected by the adoption of relatively low-cost targeted programmes.
Más empresas están adoptando programas de divulgación de vulnerabilidades para detectar mejor los problemas de seguridad que podrían conducir al compromiso y la interrupción de los datos.
More businesses are adopting vulnerability disclosure programs so as to detect security problems that could lead to data compromise and disruption better.
Mejore la tasa de alfabetización femenina adoptando programas amplios de educación y capacitación formal y no formal.
Improve the literacy rate of women through the adoption of comprehensive programmes for formal and non-formal education and training.
Numerosas plantas de procesamiento que reconocen la necesidad de aumentar la eficiencia, reducir la constitución de existencias y la mejora de costes de compra están adoptando programas de racionalización de existencias.
Stock rationalisation programmes are being adopted by many process plants who recognise the need for increased efficiency, reduced stock holdings and improved purchase costs.
Sin embargo, en muchas partes del mundo se siguen adoptando programas xenófobos y contra la inmigración, y civilizaciones y religiones milenarias son demonizadas por los centros de poder y sus medios de comunicación.
Nevertheless, in many parts of the world countries were continuing to adopt xenophobic and anti-immigrant programmes, and age-old civilizations and religions were demonized by the centres of power and their information media.
Gracias al histórico de datos disponibles, cada vez más se están adoptando programas de formación basados en la evidencia y la competencia para cambiar la forma en la que se enseña y evalúa a los pilotos.
Thanks to the historical data available, more and more evidence-based and competitive training programs are being adopted to change the way in which pilots are taught and evaluated.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
