Examples with "afectado al programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Más ahora que en épocas recientes, los factores geopolíticos han afectado al programa económico y a las perspectivas económicas a corto y medio plazo.
More so than for some time, geopolitical factors have affected the economic landscape and short- and medium-term global economic prospects.
También desea saber cómo ha afectado al programa de trabajo la medida de cubrir ciertos puestos con personal de rango más bajo.
It also wished to know how the programme of work had been affected by the filling of certain posts by staff at a lower level.
Este caso examina cada fase del proyecto y explora cómo los cambios en la metodología (incluido el uso de materiales educativos basados en la tableta) y la implementación liderada por el gobierno han afectado al programa.
This case examines each phase of the project, and explores how changes in methodology (including using tablet-based educational materials) and government-led implementation have affected the program.
El bloqueo económico a Cuba también ha afectado al programa de cooperación técnica de la OPS/OMS en la adquisición de equipo y material de oficina.
The economic embargo against Cuba has also hampered the ability of PAHO/WHO to acquire office equipment and supplies for its technical cooperation programmes.
Señaló además que gracias al proceso persistente y sostenido de consulta que promueve el Gobierno, los cambios políticos recientes en Chile no han afectado al programa de ejecución de la Convención.
She also pointed out that the recent political changes in Chile had not affected the programme for the implementation of the Convention, thanks to the continued and sustained process of consultation promoted by the Government.
Desde la aprobación del presupuesto, se han producido importantes acontecimientos que han afectado al programa de trabajo del Tribunal para 2009, según se describe en los párrafos 4 a 9 del informe del Secretario General sobre las estimaciones revisadas (A/63/506).
Since the approval of the budget, major developments have taken place that have an impact on the Tribunal's programme of work for 2009, as described in paragraphs 4 to 9 of the Secretary-General's report on the revised estimates (A/63/506).
En los últimos dos años se ha registrado un período de crecimiento y cambio para los Voluntarios de las Naciones Unidas que ha afectado al programa, a los Voluntarios y a sus colaboradores.
A. An evolving profile 2. The past two years have witnessed a period of growth and change for UNV that has touched its programme, UNVs and its partners.
Andere resultaten
La puntuación en su reporte de crédito no se vera directamente afectada al entrar un programa de manejo de deudas, pero, la puntuación podría haber sido afectada por la cantidad de problemas que el individuo tenia antes de entrar al programa.
An individual's credit score is not directly affected by joining a debt management plan; however, the credit score may have been affected by the amount of trouble the individual was in before enrolling.
Los fondos afectados al programa ayudan a ONG y actores no estatales a instrumentar proyectos destinados a mejorar los medios de subsistencia de las mujeres y los niños en situaciones difíciles y crear oportunidades para integrarlos en el proceso de desarrollo.
Funds earmarked under the programme assist NGOs and Non-State Actors to implement projects aimed at enhancing the livelihoods of women and children in distress and create opportunities for their integration in the mainstream of development.
Los recursos afectados al Programa Principal G prácticamente no han cambiado, con la excepción de los recursos adicionales solicitados para el Programa G. relacionado con los preparativos para la implantación de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público.
The resources earmarked for Major Programme G have remained almost unchanged, with the exception of additional resources requested for Programme G. related to preparations for the introduction of IPSAS.
El incremento de los títulos de anticuerpos en los grupos tratados con el fármaco permitió reincorporar a 70,5 % de los donantes afectados al Programa de Plasmadonación.
The increment of the antibodies titres with the drug in the treated groups allowed to reincorporate 70, 5% of the donors affected to the Donation of Plasma Program.
La contribución financiera de las Comunidades afectada al programa Sapard se incrementó en un 334 % en comparación con 2007, y el importe por recuperar en un 294 %.
Communities' financial contribution affected under Sapard Programme has increased by 334% in comparison to 2007 and the amount to be recovered has increased by 294%.
Dichas contribuciones se realizarán al presupuesto general de la Unión Europea y serán afectadas al presente Programa.
Those contributions shall be made to the general budget of the European Union and shall be assigned to this programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
