Examples with "afectan los programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Muchas ciudades y condados enfrentan restricciones presupuestarias que afectan los programas y servicios locales.
Many cities and counties face budget constraints, affecting local programs and services.
Los padres planean alzar la voz si los recortes presupuestarios de la escuela afectan los programas de arte.
Parents plan to cry foul if the school's budget cuts affect art programs.
Interprete datos sobre precio, rendimiento, estabilidad, tendencias futuras de riesgo de inversión, influencias económicas y otros factores que afectan los programas de inversión.
Interpret data on price, yield, stability, future investment-risk trends, economic influences, and other factors affecting investment programs.
Las medidas de austeridad altamente regresivas perjudican más a los pobres (e incluso a los no tan pobres) que a los adinerados, precisamente porque afectan los programas de bienestar social y de servicios públicos de los que dependen los desfavorecidos económicamente.
Highly regressive austerity measures hurt the poor (and even the not so poor) more than the well-off, precisely because they affect the social welfare programs and public service programmes that the economically disadvantaged depend on.
El Comité observó que las restricciones presupuestarias que afectan los programas sociales, hayan redundado en detrimento de la protección de los derechos del niño y observó la falta de coordinación entre los órganos públicos y privados y las organizaciones que se ocupan de los derechos del niño.
The Committee noted that budget restrictions affecting social programmes had been detrimental to the protection of the rights of children, and drew attention to the lack of coordination between public and private bodies and organizations dealing with the rights of the child.
Los problemas en torno a las lenguas minoritarias y el derecho de los distintos grupos a usarlas, las relaciones de poder que entraña el idioma, son características que también afectan los programas de alfabetización de adultos en Uganda.
Issues surrounding minority languages and the rights of different groups to use them, the power relationships involved in language - these are features that also affect adult literacy programmes in Uganda.
Entre las opiniones expresadas se encuentra la crítica situación generada por las restricciones de la FIVB que afectan los programas de desarrollo en ejecución desde 2010 entre las Federaciones Nacionales de CAZOVA bajo la supervisión de NORCECA.
Among the views expressed, was the critical situation generated by the FIVB restrictions affecting the development programs in execution since 2010 among CAZOVA National Federations under the supervision of NORCECA.
La evaluación de cómo afectan los programas a la producción es, como poco, tan complicada como los propios programas.
Opciones de corrección ortográfica que afectan a todos los programas de Office
Spelling correction options that affect all Office programs
Análisis supervisado de las propuestas legislativas que afectan a los programas y responsabilidades del Instituto y el desarrollo coordinado de las regulaciones.
Supervised analysis of legislative proposals affecting Institute programs and responsibilities and coordinated development of regulations.
Los participantes abordarán problemas de gestión específicos de sus propios países y las cuestiones estratégicas que afectan a los programas de salud pública a nivel mundial.
Participants will address specific managerial problems from their own countries and strategic issues affecting public health programmes globally.
Comprender las aplicaciones de la mercadotecnia basada en matices de cómo los canales entrantes, salientes e interactivos afectan a los programas basados en datos.
Understand the nuances of how incoming, outgoing and interactive channels impact data-driven programs.
Los recortes presupuestarios que afectan a los programas de desarrollo gubernamentales podrían tener consecuencias a largo plazo para la seguridad alimentaria y la pobreza.
Budget cuts affecting Government development programmes could have long-term consequences for food security and poverty.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
