El llamativo casino de las afueras era, básicamente, un gran timo.
The flashy casino on the outskirts was basically a big con game.
La ciudad construyó un nuevo vertedero en las afueras del pueblo.
The city built a new waste disposal site on the outskirts of town.
El héroe de la película empieza siendo un don nadie de las afueras.
The movie's hero starts out as a joe schmoe from the suburbs.
Cambiò por algo mejor su diminuto piso por una casa amplia en las afueras.
He traded up his tiny apartment for a spacious house in the suburbs.
La vieja casa se erguía olvidada y solitaria en las afueras del pueblo.
The old house stood forlorn and forgotten at the edge of town.
Los ciudadanos respetables evitaban aquella casa de mala reputación a las afueras del pueblo.
Respectable citizens avoided that place of ill repute on the edge of town.
Eligieron una casa pequeña en las afueras como término medio.
They chose a small house in the suburbs as a happy medium.
Ganaron buen dinero revendiendo aquella casa vieja en las afueras.
They turned a nice dollar flipping that old house in the suburbs.
Mi padre viaja desde las afueras hasta la ciudad para su trabajo.
My father commutes from the suburbs into the city for his job.
Su lugar de origen se encuentra en las tranquilas afueras de la ciudad.
His home territory is located in the quiet suburbs of the city.
A las afueras del pueblo, hay hermosos senderos para caminar.
On the outskirts of the village, there are beautiful hiking trails.
Descubrimos una antigua librería en las afueras que tenía hallazgos raros.
We discovered an old bookstore on the outskirts that had rare finds.
La familia vivía en una choza austera en las afueras del pueblo.
The family lived in a hardscrabble hut on the outskirts of town.